Sebelum kita melihat tujuan, sejarah, dan beberapa contoh studi kasus linguistik forensik, mari kita lihat definisi dasarnya:
Linguistik forensik: cabang linguistik terapan yang melibatkan penerapan pengetahuan dan metode linguistik pada masalah hukum dan pidana. Sebagai suatu disiplin ilmu, linguistik forensik melibatkan analisis bahasa lisan dan tulisan untuk mencari bukti yang dapat digunakan dalam suatu kasus hukum.
Jaksa dan pengacara dapat menggunakan linguistik forensik ketika mengumpulkan bukti untuk membantu mereka membuktikan siapa yang tidak bersalah dan siapa yang bersalah berdasarkan penggunaan bahasa yang bersifat khusus (seperti dalam kasus Derek Bentley); Namun, ini bukan satu-satunya penggunaan linguistik forensik. Biasanya, linguistik forensik mencakup tiga bidang studi utama:
Bahasa yang digunakan dalam hukum tertulis (misalnya, semantik di balik hukum tertulis dapat mempengaruhi keputusan seseorang).
Bahasa yang digunakan dalam proses peradilan dan forensik (misalnya, bahasa yang digunakan polisi saat melakukan interogasi, misalnya, apakah mereka menggunakan pertanyaan yang mengarahkan?).
Bukti linguistik (misalnya, membandingkan gaya penulisan bukti yang disajikan dengan gaya penulisan terdakwa). Sekarang mari kita melihat sejarah di balik linguistik forensik sebelum melihat lebih dekat pada masing-masing bidang studi ini.
Sejarah Linguistik Forensik
Sejarah linguistik forensik dapat ditelusuri kembali ke sebuah kasus di Amerika Serikat pada tahun 1927. Sebuah catatan tebusan untuk seorang pria bernama Duncan McLure dari orang asing mengeja nama belakang Duncan dengan cara yang hanya diketahui oleh teman dekat atau kerabatnya. Duncan adalah satu-satunya orang di keluarga yang mengeja namanya McLure, bukan McClure. Kecelakaan linguistik ini mengungkapkan bahwa penulis surat tebusan sebenarnya adalah anggota keluarga Duncan.
Seruan lebih lanjut untuk forensik linguistik dibuat di AS pada pertengahan tahun 1900an karena ambiguitas leksikal dalam peringatan Miranda. Peringatan Miranda di AS mengingatkan Anda akan hak-hak hukum Anda. Petugas polisi di AS sering menyampaikannya kepada Anda setelah mereka menahan Anda selama penyelidikan kriminal. Beberapa kekhawatiran muncul mengenai apakah masyarakat di seluruh negeri benar-benar dapat memahami bahasa yang digunakan dalam peringatan Miranda, dan pada tahun 1966 bahasa tersebut distandarisasi dalam bahasa Inggris. Saat ini, pertanyaan serupa muncul ketika berhadapan dengan orang yang bukan penutur asli bahasa Inggris.
Di Inggris, linguistik forensik mulai populer karena meningkatnya ketidakpercayaan terhadap keaslian pernyataan polisi. Ditemukan bahwa polisi tidak menyampaikan pernyataan tersangka atau saksi secara lengkap atau jujur, dan informasi linguistik yang sekarang kami anggap penting, seperti jeda, penelusuran kembali, dan detail kecil, sering kali hilang.
Pada tahun 1968, ahli bahasa Jan Svartvik pertama kali menggunakan istilah linguistik forensik dalam kapasitas resminya dalam bukunya The Evans Statements: A Case for Forensic Linguistics. Svartvik melakukan analisis linguistik terhadap pernyataan polisi Evan, seorang pria yang dituduh membunuh istri dan anaknya, dan dia menemukan banyak ketidakkonsistenan antara gaya tata bahasa dan daftar pernyataan tersebut dan gaya penulisan Evan yang biasa.
#forensiclinguistics
#linguistics
#forensic