Month: January 2026

Posted on

Apa Arti Kata Jerman “Doch”?

Doch adalah kata Jerman favorit saya. Saya benar-benar berharap kami memiliki yang setara dalam bahasa Inggris, tetapi kami tidak. Untuk menjelaskan, saya akan mulai dengan teka-teki untuk penutur asli bahasa Inggris.

Bayangkan seorang teman menghampiri Anda, dan bertanya, dalam bahasa Inggris:

“Jadi kamu tidak akan datang ke pesta?”

Tapi Anda! Anda akan pergi ke pesta! Bagaimana Anda mengoreksinya dalam satu kata?

Itu tidak mungkin. Pikirkan tentang itu:

Jika Anda mengatakan “ya”, dia mungkin berpikir yang Anda maksud “ya, Anda benar, saya tidak akan datang ke pesta.”

Jika Anda mengatakan “tidak”, dia mungkin berpikir maksud Anda “tidak, saya tidak akan datang ke pesta.”

Dalam praktiknya, sebagian besar penutur bahasa Inggris yang saya tanyakan mengatakan kepada saya bahwa mereka hanya akan mengulangi frasa tersebut. “Sebenarnya.” “Tidak, saya akan datang.” Atau “Ya, saya akan datang ke pesta.” Sungguh seteguk!

Sekarang bayangkan teman itu mengajukan kembali pertanyaan dalam bahasa Jerman:

“Kommst juga nicht zur Partai?”

Ingat, Anda akan datang ke pesta! Sangat mudah untuk mengoreksinya:

“Doch.”

Doch adalah kata yang digunakan untuk mengoreksi seseorang ketika mereka salah menganggap negatif, sama seperti nein adalah kata yang digunakan untuk mengoreksi seseorang ketika mereka salah menganggap positif:

Kommst juga zur Partai? (“Jadi kamu akan datang ke pesta?”)

Nein, leider nicht. Ich habe zu viel zu tun. (“Tidak, maaf. Saya terlalu sibuk.”)

Saya sebenarnya berpikir kata bahasa Inggris yang paling dekat dengan penggunaan doch ini adalah kata yang menghilang dari kosakata sebagian besar penutur asli bahasa Inggris sekitar usia 7 atau 8 tahun. Bayangkan dua anak berdebat di taman bermain prasekolah:

“Saya memiliki ribuan juta dolar tak terbatas.”

“Nuh-uh!” (Hast du nicht!)

“Yuh-huh!” (Doch, habe ich!)

Orang Prancis memiliki si, Jerman memiliki doch, anak-anak taman kanak-kanak memiliki yuh-huh, dan kami orang dewasa yang sombong, berbahasa Inggris tidak memiliki apa-apa. Saya katakan kita memamerkan kekalahan kita dalam lotere linguistik, dan merangkul anak batin kita. Atau belajar bahasa Jerman, tahu!

Demi menjadi komprehensif, saya akan menambahkan bahwa doch juga memiliki arti lain.

Es hat also doch nicht geregnet, obwohl es in der Wettervorhersage stand.

(“Jadi tidak hujan turun sama sekali, meskipun mereka memperkirakannya.”)

Sie kam mir sehr sympathisch vor, doch auch irgendwie ein bisschen traurig.

(“Dia tampak sangat baik, namun sedikit sedih juga.”)

Menerjemahkannya sebagai partikel dalam sebuah frasa bisa sedikit licin. Seringkali tidak memiliki korespondensi langsung dalam bahasa Inggris, dan akhirnya muncul lebih banyak dalam nada kalimat secara keseluruhan.

Wie es aussieht wird Donald Trump doch nicht der nächste Präsident. — Habe ich doch gesagt.

(“Sepertinya Donald Trump tidak akan menjadi presiden kita berikutnya.” — “Saya mencoba memberi tahu Anda.”)

Mama, in den Sommerferien sollten wir eine Reise nach New York machen! — Junge, du weißt doch, dass wir uns dieses Jahr keinen Urlaub leisten können.

(“Bu, kita harus pergi ke New York selama liburan musim panas!” — “Nak, kamu tahu kita tidak mampu berlibur tahun ini.”)

Soll ich dir zeigen, wie das geht? — Schaffe ich alleine, ich bin doch kein Jenis mehr.

(“Ingin saya menunjukkan caranya?” — “Saya bisa melakukannya sendiri, saya bukan anak kecil lagi.”)

Sei doch endlich mal still.

(“Oh, maukah kamu diam.”)

Du schreibst mir doch, oder? — Natürlich.

(“Anda akan menulis surat kepada saya, bukan?” — “Tentu saja.”)

Dann danke ich Ihnen, Herr Obama, für die Hilfe. — Ach, sag doch du zu mir. Ich bin Barack.

(“Terima kasih atas bantuannya, Tuan Obama.” — “Aww, Anda bisa memanggil saya Barack.”)

#germany

#doch

#language

#ikahentihu

Posted on

Apa Yang Normal di Amerika Serikat Yang Menurut Inggris Aneh?

Etika kerja anda, yaitu tidak ada hari libur atau sangat sedikit, tidak ada gaji sakit, (Anda mungkin tidak tahu ini tetapi perusahaan tidak harus membayar gaji sakit di Inggris, lebih bermoral dan tetap bahagia dan memastikan mereka tetap sehat untuk melakukan pekerjaan mereka), juga etika kerja tidak ada keamanan nyata, Anda bisa diberhentikan dengan mudah

Budaya senjata sepertinya anda membutuhkan senjata seperti memakai sepatu Anda di pagi hari, mengapa di bumi memiliki budaya senjata yang santai di mana beberapa orang gila bisa mendapatkan senjata untuk membunuh dan anda pikir itu tidak apa-apa dalam konstitusi anda, mengacaukan konstitusi anda untuk diubah secepatnya, keselamatan anda dan setiap warga negara yang tidak bersalah harus menjadi prioritas,  alih-alih konstitusi konyol di mana beberapa orang bodoh dapat bersembunyi di balik konstitusi anda.

OMG, aturan jaywalking mu = tidak ada kebebasan sejati

Tidak ada kebebasan untuk berjalan ke mana pun anda mau, yaitu jika berjalan pulang di malam hari dapat atau akan dihentikan oleh polisi dan diinterogasi, atau tidak ada kebebasan untuk berjalan di sekitar ladang pedesaan karena mereka milik petani kami di Inggris memiliki kebebasan untuk berkeliaran Bertindak ya beberapa area terlarang tetapi umumnya Anda dapat menikmati jalan-jalan udara pedesaan di ladang petani (selama anda menghormati tanah mereka).

Koreksi saya jika saya salah tetapi apakah orang-orang di AS harus pergi ke area / taman khusus untuk berjalan-jalan / melepaskan anjing mereka, ini aneh.

Budaya belanja bahan makanan Anda yaitu membeli sesuatu di toko lihat label harga tetapi ketika Anda pergi ke kasir harus membayar ekstra untuk PPN tambahan, di Inggris termasuk sehingga apa yang Anda lihat ditampilkan adalah apa yang Anda bayar aneh AS tidak melakukan ini menyelamatkan banyak kebingungan dan gangguan.

#english

#american

#ikahentihu

Posted on

Apa Bahasa Yang Paling Kompleks di Dunia?

Saya akan mengatakan bahwa bahasa penduduk asli Amerika terkenal karena fitur-fiturnya dan tata bahasanya yang kompleks secara umum – dan banyak yang akan setuju dengan saya.

Namun, tidak terlihat lagi dari wilayah yang terletak di antara Eropa dan Asia – Kaukasus.

Daerah ini adalah rumah bagi bahasa yang kurang dikenal, tetapi sangat rumit seperti Abkhaz, Adyghe, Georgia, Laz, Avar, Archi, Chechnya dll. Dari campuran ini, saya pasti akan menganggap Adyghe, Georgia, Archi dan Abkhaz sebagai bahasa yang terkenal sulit (tetapi bukan satu-satunya tentu saja – ada banyak bahasa lain yang digunakan di sana yang sejalan dengan ini).

Misalnya, bahasa Archi yang digunakan oleh Archis di Dagestan, Rusia dikenal memiliki 1.502.839 bentuk dari satu akar kata kerja (ini adalah bahasa Lezgic). Ya, itu lebih dari satu juta formulir yang mungkin, Anda tidak salah membaca angka itu. Ini juga membedakan antara banyak frikatif lateral velar tanpa suara, afrikat lateral velar tanpa suara dan ejektif dan frikatif lateral velar bersuara. Ini juga merupakan bahasa Ergative-absolutif – Wikipedia bahasa (bahasa lain dengan fitur seperti itu adalah Basque yang digunakan di perbatasan Spanyol dan Prancis dan bahasa Georgia yang terletak di lingkungan tersebut). Ini juga memiliki jumlah konsonan yang paling dekat dengan bahasa Ubykh – Wikipedia yang punah pada tahun 1992 ketika penutur terakhir yang diketahui meninggal.

Archi mendapatkan naskah pertamanya yang ditulis pada tahun 2006. Ini adalah alfabet Cyrillic berdasarkan alfabet Avar.

Archi juga memasukkan kata benda untuk angka (untuk 10 kasus biasa, serta 5 kasus lokatif) dan memiliki 4 kelas kata benda.

Kasus-kasusnya:

Absolutif (penanda: -∅)

Ergatif (-∅)

Genitif (-n)

Datif (-s, -s)

Komitatif: (-ʟ̝̊ːu)

Similatif (-qˁdi)

Kausal (-šːi)

Perbandingan (-χur)

Partitif (-qˁiš)

Pengganti (-k͡ʟ̝̊ʼəna)

#language

#bahasa

#ikahentihu

Posted on

Mengapa Orang Mengatakan Bahwa Bahasa Jepang Itu Sulit?

Yah, itu tidak sulit bagi orang Jepang. Banyak anak-anak Jepang berusia tujuh tahun berbicara dengan sangat baik.

Namun, jika bahasa ibu Anda adalah bahasa Inggris, itu akan sedikit lebih sulit.

Itu bukan kosakata. Setiap penutur bahasa Inggris yang setengah cerdas dapat memahami istilah kosakata bahasa Jepang dengan sangat cepat.

Ini bukan pengucapan. Bahasa Jepang sebenarnya lebih mudah diucapkan daripada bahasa Inggris. Biasanya bergantian konsonan dan vokal juga. Butuh sedikit pembiasaan, tetapi tidak seperti bahasa Cina dengan nada berbeda, atau bahasa dengan suara konsonan yang sulit.

Tidak, bahasa Jepang memiliki tingkat kerumitan lain yang membuat penutur bahasa Inggris berulang-ulang.

Formalitas

Bahasa Inggris juga memiliki tingkat formalitas yang berbeda, tetapi dalam bahasa Jepang kata-kata apa yang harus Anda gunakan seringkali tergantung pada status pendengar. Pada dasarnya, ada kata-kata “santai” yang dapat Anda gunakan dengan kolega dekat dan teman, tetapi tidak pernah dengan orang asing, atasan Anda, atau petugas polisi. Dengan demikian, kosakata bahasa Jepang bisa menjadi ladang ranjau. Ini seperti perbedaan Prancis “tu/vous” pada steroid.

Nada

Semua bahasa menggunakan nada, tetapi bahasa Jepang menggunakannya untuk menentukan seberapa serius Anda mengucapkan kata tertentu. Ambil hai yang secara nominal berarti “ya”. Tergantung pada bagaimana Anda mengatakannya dalam bahasa Jepang, itu bisa berarti apa saja mulai dari “ya, apa pun” hingga “Saya menerima apa yang Anda katakan tanpa syarat”. Yang pertama disampaikan dengan mengatakan hai dengan cara yang malas, dan yang terakhir dengan mengatakannya seperti Anda sedang melemparkan pukulan. Dengan demikian, jika Anda berhenti sejenak di antara kata-kata karena Anda memikirkan kata-kata yang benar, seringkali terlihat seperti Anda tidak tulus karena jika orang Jepang tidak tulus, itulah cara mereka melakukannya.

Irama

Bahasa Inggris ditekankan dengan waktu, artinya Anda menempatkan ketukan pada suku kata yang ditekankan dalam kata-kata. Bahasa Prancis adalah suku kata berjangka waktu, artinya ketukan diletakkan pada setiap suku kata ditekankan atau tidak. Itu membutuhkan beberapa waktu untuk membiasakan diri. Bahasa Jepang adalah waktu mora, yang berarti setiap ketukan muncul pada suara pertama yang Anda buat setelah membuat jeda setelah mengucapkan setiap suku kata.

Mari kita katakan seperti ini – harus membutuhkan waktu yang sama untuk mengatakan “Tokyo” seperti halnya untuk mengatakan “Nagasaki” dalam bahasa Jepang, jadi untuk melakukannya Anda memasukkan suara ekstra di “Tokyo” untuk mengatur kecepatan Anda.

Menulis

Oke, saya hanya bercanda sampai titik ini. Rintangan nyata untuk belajar bahasa Jepang adalah sistem penulisan. Itu benar – sistem. Ada tiga.

Kanji, aksara Jepang kuno yang berasal dari karakter Cina, yang digunakan untuk mengeja sebagian besar kata

Hiragana, yang banyak digunakan untuk akhiran kata dan kata-kata tata bahasa

Misalnya, saya mungkin melakukan “Toronto” sebagai To-Ro-Nu, To-Ro-To atau mungkin Ta-Ra-To, tetapi tidak mungkin saya bisa mengejanya untuk membuat Anda mengatakannya “Toe-Ron-Toe” atau bahkan “Ter-an-oh”.

Apa pun sistem penulisannya, bahasa Jepang dieja dengan suku kata (atau, lebih tepatnya, dengan mora), bukan dengan suara. Kecuali di mana Kanji mewakili konsep, yang sering mereka lakukan, tetapi itu adalah konsep yang berbagi suku kata. Omong-omong, ada sekitar 50.000 Kanji yang berbeda. Kabar baiknya adalah bahwa bahkan orang asli Jepang pun tidak menggunakan sebanyak itu. Kabar buruknya adalah tidak peduli berapa banyak orang yang memberi tahu Anda bahwa Anda perlu tahu, Anda perlu tahu lebih banyak lagi. Jika, misalnya, mereka mengatakan “Oh, hanya ada sekitar seratus yang perlu Anda ketahui”, Anda mungkin harus belajar tentang lima ratus.

Oh, dan sebagian besar teks mencampuradukkan tiga sistem penulisan.

Di sini mereka juga memasukkan beberapa bahasa Inggris.

Dan, agar adil, sebagian besar pendidikan Jepang berfokus pada sistem penulisan. Bahasa lisan tidak terlalu sulit.

#japanese

#ikahentihu

Posted on

Mengapa Sulit Bicara Bahasa Inggris Sebagai Second Language Dibandingkan Dengan  Bahasa Prancis?

Bahasa Inggris memiliki beberapa fitur terpencil yang tidak ditemukan di sebagian besar bahasa. Bahkan penutur asli tidak menguasai beberapa di antaranya sampai mereka berusia sekitar lima tahun.

Frikatif gigi

Frikatif gigi bersuara (seperti dalam “ini”) dan frikatif gigi tanpa suara (seperti dalam “tipis”) sangat umum dalam bahasa Inggris (ini, itu, itu, ini, benda dll.) tetapi sebagian besar bahasa tidak memilikinya atau, memang, suara apa pun yang benar-benar mengharuskan Anda untuk menempatkan lidah Anda di luar gigi Anda. Dalam beberapa budaya Asia, misalnya, menempelkan lidah di antara gigi Anda dipandang sangat kasar, tetapi sangat penting untuk mengucapkan konsonan ini dengan benar.

Frikatif gigi sama sekali tidak dikenal dalam bahasa Jermanik lainnya (misalnya Ger. “tausend” vs. Eng. “seribu”). Semua jenis konsonan adalah tempat di sana seperti “t” (sebagian besar penutur bahasa Jermanik), “z” (penutur Prancis Prancis) atau “d” (penutur bahasa Prancis Quebecois). Bahkan jika Anda seorang penutur asli, Anda mungkin tidak menguasai huruf itu sampai rata-rata Anda berusia lima tahun.

Rentang vokal

Tergantung pada aksen Anda, penutur bahasa Inggris dapat menggunakan hingga dua puluh bunyi vokal yang berbeda. Hanya bahasa Denmark yang memiliki lebih banyak dalam bahasa Eropa. Spanyol bertahan dengan lima. Selain itu, bahasa Inggris juga memiliki diftong dan tripththong – di mana dua atau tiga bunyi vokal digabungkan.

Gugus konsonan

Banyak bahasa, termasuk Italia, Spanyol, dan Jepang, tidak memungkinkan Anda memiliki dua bunyi konsonan berturut-turut. Namun, ada banyak kata bahasa Inggris umum di mana dua, tiga atau bahkan lebih bunyi konsonan digunakan dalam suku kata yang sama.

Coba dengan ini

SQUIRELL

/ˈskwɪɹəl/ – Sebagian besar penutur bahasa Jerman tidak dapat mengatasinya

Atau hal-hal ini

DESKS

/dɛsks/ Sebagian besar penutur bahasa Jepang mencoba memaksa vokal di antara tiga konsonan terakhir.

Waktu stres dan vokal tanpa tegas

Bahasa Inggris bukan satu-satunya bahasa waktu yang ditekankan di dunia, dan sebenarnya cukup umum (Jerman, Rusia, bahkan Mandarin). Namun, sebagian besar bahasa dunia memiliki suku kata berwaktu. Perbedaannya adalah:

Dalam bahasa berjangka waktu, seperti bahasa Prancis, setiap suku kata membutuhkan jumlah waktu yang sama untuk diucapkan dan hampir setiap vokal diucapkan.

Dalam bahasa waktu yang ditekankan, jumlah waktu antara suku kata yang ditekankan adalah sama, dan dalam suku kata yang tidak ditekankan, vokal yang tidak ditekankan “schwa” digunakan (juga disebut “bentuk lemah”.

Jadi, ketika penutur non-asli menyelidiki Hamlet, mereka cenderung mengatakan “To be or not to be” sementara penutur asli bahasa Inggris akan mengatakan “T’be or not t’be” Faktanya, seperti yang ditunjukkan oleh Geoff Lindsay, vokal lemah adalah bunyi yang paling umum di semua bahasa Inggris.

Pidato bahasa Inggris yang tepat memiliki ritme yang sama dengan lagu tema Pink Panther, sedangkan di sebagian besar bahasa Roman, suku kata datang dengan kecepatan konstan yang cepat seperti “The Sabre Dance”.

#english

#french

#spanish

#germanic

#italian

#ikahentihu

Posted on

Mengapa Tidak Ada Yang Berbicara Bahasa Jerman Di Jerman?

Bahasa mana yang paling dekat dengan bahasa Inggris?

Bahasa Jerman dan Inggris adalah bahasa Jermanik atau bahasa Jermanik Barat yang lebih tepat. Bahasa Inggris pertama kali digunakan di Inggris awal abad pertengahan. Ini telah berkembang selama lebih dari 1.400 tahun. Bentuk bahasa Inggris paling awal, seperangkat dialek Anglo-Frisian yang dibawa ke Inggris Raya oleh pemukim Anglo-Saxon* (Jermanik) pada abad kelima, disebut bahasa Inggris Kuno.

Anglo-Saxon adalah orang yang mendiami Inggris Raya dari abad ke-5. Mereka termasuk orang-orang dari suku Jermanik yang bermigrasi ke pulau itu dari benua Eropa, dan keturunan mereka; serta kelompok asli Inggris yang mengadopsi beberapa aspek budaya dan bahasa Anglo-Saxon. Periode Anglo-Saxon menunjukkan periode sejarah Inggris antara sekitar tahun 450 dan 1066, setelah pemukiman awal mereka, dan hingga penaklukan Norman.

Bahasa-bahasa Jermanik Barat dan akarnya:

Detailnya adalah:

Jika Anda bertanya-tanya apa itu bahasa Frisian:

Bahasa Frisia adalah kelompok bahasa Jermanik yang terkait erat, yang dituturkan oleh sekitar 500.000 orang Frisia, yang tinggal di pinggiran selatan Laut Utara di Belanda, Jerman dan Denmark. Dialek Frisian adalah bahasa hidup yang paling dekat dengan bahasa Inggris, setelah Skotlandia. Namun, bahasa Inggris modern dan Frisian tidak dapat dipahami satu sama lain. Sebaliknya, ketiga bahasa Frisia telah sangat dipengaruhi oleh dan memiliki kesamaan dengan Belanda, Denmark, dan/atau Jerman Rendah, tergantung uMengapa tidak ada yang berbicara bahasa Jerman di Jerman?

Mungkin anda bertanya pada diri sendiri mengapa ada “Jerman Rendah” dan “Jerman Standar” yang terdaftar dan mengapa keduanya sangat berjauhan.

Ini karena tidak ada yang benar-benar berbicara bahasa Jerman. Saya akan menunjukkan ini nanti dengan peta.

Di Jerman dalam kehidupan sehari-hari orang berbicara variasi besar dari dialek yang sangat berbeda yang hampir tidak dipahami dari orang-orang yang tinggal lebih jauh.

Di Austria dan bagian berbahasa Jerman dari Swiss juga ada variasi besar dari dialek yang masih sangat berbeda, tetapi sebagian besar dipahami oleh penutur asli satu sama lain.

Saat berbicara dengan orang-orang dari daerah yang berbeda, orang menggunakan bahasa Jerman Standar, ini juga digunakan dalam publikasi resmi, surat kabar, majalah dan sebagian besar ketika kita menulis surat resmi.

Sekarang bahasa Jerman standar tidak terlalu standar, karena ketiga negara memiliki standar Jerman mereka sendiri…

Sebelum saya membuat otak Anda lebih sakit, mari kita lihat peta yang dijanjikan:

‘Bahasa’ yang benar-benar digunakan di Jerman, Austria dan Swiss dalam kehidupan sehari-hari: Bahasa Jerman Tinggi atau juga dialek Jerman Tinggi di lokasi masing-masing.

#germany

#anglosaxon

#ikahentihu

Posted on

Apakah Bahasa Spanyol Lebih Ekspresif Dibanding Bahasa Inggris?

Temenku dwibahasawan Spanyol dan Inggris. Dia menggunakan keduanya setiap hari.

Inilah yang saya tahu: Bahasa Inggris memiliki lebih banyak kata, lebih banyak kata. Ambil saja kamus Spanyol/Inggris dan lihat berapa banyak halaman yang ada dengan kata-kata Spanyol dan berapa banyak bahasa Inggris. Ada lebih banyak halaman bahasa Inggris. Ada alasan untuk itu.

Bahasa Inggris lebih eksplisit. Cenderung ada kata untuk setiap arti. Jika seseorang ingin lebih tepat, lebih eksplisit, lebih langsung, bahasa Inggris lebih berguna. Ini lebih berguna dalam sains, teknologi, mekanika, dan jauh lebih berguna untuk menghina atau menyinggung perasaan. Hanya dua kata yang akan berhasil dengan baik.

Bahasa Spanyol lebih kaya, lebih liris dan puitis. Sebuah kata dapat memiliki banyak arti dan nuansa makna, warna, tergantung pada bagaimana seseorang menggunakannya, di mana ia ditempatkan dalam sebuah kalimat (struktur kalimat bahasa Inggris terlalu kaku untuk ini), dan pengubah mana yang digunakan, dan apakah pengubah ditempatkan sebelum atau sesudah kata yang dimodifikasinya atau tidak. Bahasa Spanyol sangat bagus untuk sastra, untuk romansa, dan ya untuk “ekspresif”. Jika Anda ingin menghina atau menyinggung dalam bahasa Spanyol, Anda akan membutuhkan setidaknya setengah lusin kata untuk mengungkapkan penghinaan Anda secara memadai, hampir puitis.

Akhirnya, dan yang paling menarik dari semuanya, ada hal-hal yang dapat saya katakan dalam bahasa Spanyol yang tidak dapat saya katakan dalam bahasa Inggris—dan sebaliknya. Itu karena ada hal-hal dan perasaan dan ide yang ada di dunia Inggris saya yang tidak ada di dunia Spanyol saya—dan sebaliknya.

#bilingual

#bilingualism

#ikahentihu

Posted on

Mengapa Orang Spanyol Berbicara Begitu Cepat?

Saya juga tinggal di Spanyol. Saya merasa mereka berbicara cepat juga. Kemudian ketika saya dan teman Kanada saya (kami tinggal berdekatan satu sama lain di Tenerife) akan berbicara, anak-anak Spanyol akan mendengarkan dan mengatakan tiga hal ini:

“Mengapa kalian berbicara begitu cepat?” Bahasa Inggris memiliki cachet dan mereka akan mendengarkan dan mencoba mempelajari beberapa hal. Tapi kami berbicara begitu cepat sehingga mereka akan frustrasi mencoba mendengarkan.

“Bagaimana kalian berdua bisa mengatakan begitu banyak tanpa menggerakkan bibirmu?” Saya mendengar ini sepanjang waktu. Penutur bahasa Inggris tampaknya memiliki gerakan wajah yang jauh lebih sedikit (dan lebih sedikit ‘ekspresi mata’) daripada orang Spanyol. Sedemikian rupa, sehingga saya ditanya ini hampir setiap kali kami berbicara.

“Mengapa suaramu terdengar seperti sirene Prancis?” (“DEE-doo-DEE-doo”). Rupanya cara orang Kanada/Amerika berbicara, kita memarakkan suara kita ke atas dan ke bawah dengan cepat dan menjengkelkan kepada orang-orang Spanyol. Kami tidak ‘mendengar’ di luar konteks; kata-kata menarik perhatian dari mendengarkan suara secara eksklusif tetapi ketika suara adalah satu-satunya hal yang Anda dengar (tidak ada kata-kata), konteksnya hanyalah nada dan saya kira kita membelokkan ke atas dan ke bawah dengan cepat.

Pada akhir 1,5 tahun (total) saya tinggal di sana, saya belajar bahwa kita semua berbicara tentang kecepatan yang sama. Beberapa anak berbicara dengan cepat (saya) tidak peduli bahasa apa yang kita gunakan. Beberapa orang berbicara lambat. Beberapa orang di antaranya.

#spanyol

#spaniards

#ikahentihu

Posted on

Apa Tiga Bahasa Asing Pertama Yang Harus Dipelajari Anak-anak?

Inggris. Suka atau tidak, ini adalah bahasa tautan global. Anda akan menemukan pekerjaan. Anda akan memiliki akses ke makalah penelitian dalam bahasa Inggris. Anda memiliki akses ke berita, sejarah, data tentang apa saja dan segalanya. Jika belum tersedia, itu adalah WIP. Setiap sudut dunia akan memiliki bantuan untuk penutur bahasa Inggris. Saya telah mengunjungi beberapa tempat terpencil. Mengetahui bahasa Inggris adalah hal terbaik berikutnya untuk mengetahui bahasa lokal di tempat-tempat ini. Selain itu, ini terkait dengan semua bahasa Eropa. Keluarkan beberapa upaya dan Anda akan mengetahui sedikit bahasa Jerman, Belanda, dan Prancis jika Anda tahu bahasa Inggris.

Bahasa Asia seperti Cina Mandarin, Jepang atau Korea. Menambah banyak nilai pada CV Anda.

Bahasa ibu Anda. Jika Anda tidak mempelajarinya, siapa yang akan melakukannya ?!

Saya tahu bahasa Tamil (bahasa ibu saya), Inggris (bahasa pertama saya), Jerman (mempelajarinya sebagai orang dewasa). Ini adalah bahasa yang saya pelajari secara formal.

Selain itu, saya dapat mengelola dengan sedikit bahasa Kannada, bahasa lokal kota tempat saya tinggal saat ini.

#language

#bahasa

#ikahentihu

Posted on

Apakah Bahasa Flemish dan Belanda Itu Serumpun?

Tentu tidak.

Pertama-tama mari kita kesampingkan fakta bahwa kata bahasa Inggris Belanda berarti apa yang disebut dalam bahasa Belanda Belanda, bukan bahasa Duits (yang berarti “Jerman”) atau diet (yang menurut Wiktionary Belanda berarti “mudah dimengerti” ketika ditulis dengan huruf kecil awal tetapi “Belanda Tengah” atau “Belanda dan Jerman” ketika ditulis dengan huruf kapital awal).

Flemish (sensu lato) adalah serangkaian dialek Belanda: dari Barat ke Timur yang utama adalah Flemish Prancis, bachten de kupe, Flemish Barat, Flemish Timur, Brabant dan Limburgish, ditambah mungkin (tergantung siapa Anda bertanya) dialek yang digunakan di Belanda di selatan “sungai besar” Rhine dan Meuse; masing-masing kurang lebih dapat dipahami dengan yang tetangga tetapi semakin jauh Anda pergi, semakin sulit pemahaman: bahasa Limburg dan bachten de kupe praktis tidak saling mengerti.

Flemish (sensu stricto) terbatas pada dialek yang digunakan di bekas kabupaten Flanders, yaitu dari bahasa Prancis Flemish ke Flemish Timur inklusif.

Kata Flemish juga digunakan, seringkali mencemooh, untuk berarti bahasa Belanda seperti yang digunakan di Belgia dan orang-orang yang menggunakannya; Rasa itu semakin dihindari saat ini; itu juga digunakan secara politis untuk berarti “berhubungan dengan wilayah Belgia Flanders”.

Bahasa Belanda adalah bahasa yang bentuk tulisannya distandarisasi oleh Taalunie (Persatuan Bahasa) yang terdiri dari deputi Belgia, Belanda dan Suriname; Ia menerbitkan kamus yang dijuluki Het Groene Boekje (buklet hijau) karena warna sampulnya. Bahasa ini adalah bahasa yang diajarkan di sekolah sebagai “bahasa ibu” tidak hanya di Belanda, tetapi juga di (katakanlah) bagian Utara Belgia, dan sebagai “bahasa asing pertama” di sebagian besar Belgia lainnya. Bentuk tulisan ini didasarkan terutama pada bahasa Belanda (dialek provinsi Belanda Belanda Belanda Utara dan Selatan) dan Brabant (dialek bekas kadipaten Brabant, yaitu provinsi Belgia Brabant Flemish dan Antwerpen dan provinsi Belanda Brabant Utara).

Bentuk lisan bahasa Belanda, bagaimanapun, sangat diwarnai oleh dialek yang mendasarinya, dan meskipun seseorang dari Amsterdam (Belanda Utara, Belanda) dan seseorang dari Ghent (Flanders Timur, Belgia) saling memahami dengan mudah ketika berbicara dalam bahasa Belanda standar, siapa pun yang akrab dengan bahasa tersebut tidak akan kesulitan membedakan yang mana, dan bagi seseorang yang tidak tahu bahasa Belanda mereka mungkin tampak menggunakan bahasa yang berbeda,  Begitu berbedanya aksen mereka. Tapi ini tidak jauh berbeda (dan bahkan mungkin kurang) dari apa yang terjadi antara orang Texas dan Cockney, masing-masing berbicara dalam bahasa Inggrisnya sendiri.

Seperti yang telah dikatakan di tempat lain, bahasa saudara perempuan (atau putri) terdekat dari Belanda adalah Afrikaans, yang berkembang di Afrika Selatan dan di negara-negara tetangga, menjauhkan diri dari bahasa Belanda standar dan menyederhanakan dirinya (misalnya kehilangan perubahan verbal menurut orang) pada kontak dengan bahasa Inggris. Afrikaans memiliki aturannya sendiri yang menjadikannya “bahasa yang berbeda” dari bahasa Belanda, meskipun kedua bahasa tersebut sebagian besar masih saling mengerti. Saya sendiri, yang telah belajar bahasa Belanda tetapi bukan bahasa Afrikaans (bahasa ibu saya adalah Prancis), saya biasanya dapat memahami teks dalam bahasa Afrikaans yang saya temui, tetapi saya tidak dapat mengekspresikan diri saya dalam bahasa Afrikaans standar.

#dutch

#flemish

#ikahentihu