Dosen UIN, Viralitas dan Politik Simbolik Islam

Oleh: Syahiduz Zaman (Dosen TI UIN Malang)

Fenomena viral yang menimpa IM, dosen UIN Malang, menyingkap satu hal mendasar dalam relasi antara agama, media, dan opini publik: bahwa identitas “Islam” bukan sekadar label kelembagaan, tetapi juga sumber daya simbolik yang menjadikan peristiwa sederhana naik kelas menjadi berita nasional. Dari kacamata saya, yang juga seorang dosen UIN Malang, IM lebih tepat disebut korban viral ketimbang pelaku pencitraan. Yang menghukumnya bukan sekadar hukum negara atau kode etik universitas, melainkan mesin viralitas media yang bekerja di atas stereotip dan ekspektasi publik terhadap sosok “dosen Islam”.

Viralitas dan Prinsip Jurnalistik

Dalam teori jurnalisme, ada adagium klasik: “Orang digigit anjing bukan berita, tapi orang menggigit anjing jadi berita.” Artinya, berita lahir bukan dari hal yang biasa, melainkan dari keanehan, kontras, dan paradoks. Cekcok antar tetangga, apalagi sekadar urusan parkir mobil, jelas bukan hal baru. Namun ketika yang terlibat adalah seorang dosen UIN, lalu ia berguling-guling di jalan, barulah media sosial dan media arus utama melihat nilai berita di dalamnya. Ada dua lapis paradoks di sini: pertama, seorang intelektual yang diasosiasikan dengan akal sehat justru tampil emosional; kedua, seorang pendidik di universitas Islam berperilaku di luar citra religius yang dilekatkan masyarakat. Kombinasi paradoks ini memenuhi kriteria news values: konflik, keanehan, kedekatan dengan kehidupan sehari-hari, dan keterlibatan figur publik.

Agama sebagai Kapital Simbolik

Pierre Bourdieu menyebut agama sebagai salah satu bentuk capital symbolique, yaitu modal simbolik yang memberi legitimasi sosial. Dalam konteks Indonesia, dosen UIN bukan hanya akademisi, melainkan juga dipandang sebagai representasi nilai Islam yang luhur. Di titik inilah, identitas “Islam” menjadi pisau bermata dua: ia bisa mengangkat otoritas, tetapi juga bisa memperparah jatuhnya reputasi ketika ada kesalahan. IM tidak hanya dinilai sebagai individu, tetapi juga sebagai simbol. Viralitas kasusnya mengandung semacam schadenfreude sosial: publik menemukan kesenangan melihat seorang simbol moral gagal menampilkan citra yang diharapkan.

Media Sosial dan Logika Absurd

Tanpa media sosial, kasus ini mungkin berhenti di meja RT atau Polsek. Namun logika algoritmik platform seperti TikTok dan Instagram memberi panggung bagi konten absurd. Video dosen berguling-guling adalah spectacle yang memenuhi selera algoritma: lucu, memalukan, emosional, sekaligus mudah diparodikan. Inilah yang disebut Guy Debord sebagai “masyarakat tontonan” (society of spectacle), di mana nilai kebenaran kalah oleh daya tarik visual. IM menjadi korban dari logika absurd ini: tindakannya dipotong, dipelintir, dan dilebihkan demi konsumsi publik. Konteks awal konflik—parkir mobil, sengketa lahan, tuduhan verbal—terhapus oleh satu adegan paling dramatis yang kemudian dijadikan meme.

Labelisasi dan Stigma

Secara sosiologis, publik lebih mudah memberi stigma pada identitas kolektif ketimbang memahami individu. Ketika IM disebut “dosen UIN”, maka semua ekspektasi tentang moralitas Islam dilekatkan kepadanya. Padahal, dosen UIN sama heterogennya dengan dosen UB atau UM: ada yang alim, ada yang kritis, ada yang sekadar akademisi biasa. Namun karena label “Islam” menyertainya, kesalahannya dianggap lebih berat, lebih memalukan, dan lebih layak jadi konsumsi nasional. Di sini terlihat ketidakadilan sosial: kasus serupa yang melibatkan dosen dari kampus umum tidak akan mendapat perhatian sebesar ini. Identitas agama telah menjadi bumbu tambahan yang membuat berita lebih gurih di mata jurnalis dan publik.

Antara Hukum dan Viralitas

Perlu dicatat, kasus ini bukan berhenti di media, melainkan juga masuk ranah hukum. S, tetangga IM, melaporkannya dengan pasal pencemaran nama baik dan UU ITE. IM pun melapor balik. Namun terlepas dari hasil penyidikan, hukuman sosial dari viralitas sudah terjadi: pengunduran diri dari jabatan, hilangnya kepercayaan mahasiswa, dan kerusakan reputasi publik. Inilah yang oleh Jürgen Habermas bisa disebut sebagai colonization of the lifeworld: ruang kehidupan pribadi terjajah oleh logika sistem media dan hukum, sehingga individu tidak lagi punya kendali penuh atas narasi dirinya.

Pelajaran untuk Akademisi Islam

Kasus ini memberikan cermin pahit bagi kami para dosen UIN. Pertama, bahwa identitas Islam adalah pedang bermata dua: ia memberi kehormatan, tetapi sekaligus bisa menjadi jebakan stigma. Kedua, bahwa di era digital, perilaku sekecil apapun bisa terangkat menjadi tontonan nasional jika memenuhi logika viralitas. Ketiga, bahwa kita perlu mengembangkan literasi media, baik di kalangan dosen maupun mahasiswa, agar mampu membedakan antara fakta, framing, dan fitnah. IM memang punya hak untuk membela diri, tetapi sayangnya ruang publik lebih tertarik pada tontonan ketimbang pembelaan rasional.

Penutup

Apakah IM bersalah secara hukum atau tidak, biarlah aparat yang menentukan. Namun secara sosial, ia sudah menjadi korban viral. Ia dihukum bukan karena substansi cekcoknya, melainkan karena simbol yang melekat padanya: seorang dosen UIN, kampus Islam, yang berperilaku absurd. Di sini terlihat jelas bagaimana prinsip jurnalistik “orang menggigit anjing jadi berita” berlaku. Kalau yang terlibat dosen UB atau UM, mungkin publik hanya sekadar menggelengkan kepala. Tetapi karena ini dosen UIN, publik merasa berhak menertawakan, menghakimi, dan menjadikannya simbol kegagalan moral. Ironisnya, justru inilah bukti bahwa Islam masih dipandang bukan hanya sebagai agama, melainkan juga sebagai panggung politik simbolik dalam ruang publik Indonesia.

#yaimim

#imammuslimin

Mengapa Irak Arab tetapi Iran Persia?

Anda harus membedakan antara Iran dan Irak. Kedua negara memiliki nama yang mirip dalam bahasa Inggris, tetapi dalam bahasa Arab dan Persia, keduanya sama sekali berbeda . Irak dalam bahasa Arab dan Persia adalah العراق/عراق sedangkan Iran adalah إيران/ايران,  mereka memiliki nama yang sangat berbeda yang bahkan tidak mirip.

Sekarang ke pertanyaan?

Mengapa Irak Arab tetapi Iran Persia?

Bukan seolah-olah Irak adalah Persia sejak awal. Irak diduduki di masa lalu oleh orang Persia yang berasal dari Iran, tetapi sebagian besar penduduk Irak bukanlah orang Persia, melainkan mereka berbeda dari orang Persia secara etnis, bahasa, agama dan budaya. Irak adalah rumah bagi salah satu peradaban tertua dalam sejarah yaitu peradaban Sumeria. Kemudian menjadi rumah bagi orang Akkadia berbahasa Semetik yang mendirikan Babilonia dan Asyur. Kemudian bahasa Aram (juga bahasa Semetik) menjadi bahasa resmi Kekaisaran Neo-Babilonia dan sejak saat itu sebagian besar orang yang tinggal di Irak berbicara bahasa Aram yang dipengaruhi Akkadia. Beberapa orang Arab juga bermigrasi ke Irak jauh sebelum Islam, Persia Sassanid harus mengalahkan tiga Kerajaan Arab, Hatra, Hirah dan Mesene

untuk menaklukkan Irak pada abad ke-3.

Iran di sisi lain, dihuni oleh orang-orang Iran

seperti Persia, Parthia, Kurdi dll. Mereka berbicara bahasa yang sama sekali berbeda dari yang ada di Irak.

Irak beragam secara agama sebelum Islam. Kekristenan Nestorian, Mandaean, dan paganisme semuanya menyebar di Irak. Sedangkan Iran sebagian besar adalah Zoroaster yang sebagai agama Iran. Sementara Irak diduduki oleh Persia pada saat itu, orang-orang yang tinggal di sana tidak pernah menganggap Irak sebagai bagian dari Persia. Misalnya ketika pasukan Arab Khalifah Umar mengalahkan Persia dan mengusir mereka dari Irak, Khalifah Umar berkata saya berharap ada gunung api antara kami dan Persia, sehingga mereka tidak dapat mencapai kami, atau kami ke mereka

. Jadi orang Arab menganggap mereka dua negara yang berbeda dan tidak mencampur antara Irak dan Persia (Iran).

Sekarang jika Anda melihat Irak dan Iran modern. Irak adalah negara Arab dengan 80% penduduknya adalah Arab, sedangkan Iran beragam secara etnis dengan mayoritas adalah Persia (Arab adalah 2% dari populasi Iran). Banyak orang Arab Irak milik suku-suku Arab yang besar dan terkemuka seperti Muntafiq, Shammar, Bani Tamim dll.

Saya juga ingin menambahkan bahwa geografi Irak secara alami berbeda dari Iran. Irak adalah bagian dari lempeng Arab, sedangkan Iran adalah bagian dari lempeng Eurasia, sehingga dapat dikatakan bahwa ada perbatasan alami antara kedua negara.

#iraq

#iran

#arab

 

Apakah Yakuza Main-main Dengan Orang Asing?

Jika Anda hanya orang asing yang berkunjung, Anda mungkin perlu mengacaukan mereka dengan cara yang serius.

Saya tidak mengaku ahli dalam hal itu, tetapi saya tinggal di lingkungan yakuza selama setahun dan memiliki beberapa pertemuan lain-lain dengan mereka selama beberapa tahun berikutnya. Sebagian besar waktu ketika saya melihat mereka, mereka biasanya bergegas untuk pergi ke suatu tempat atau terlibat dalam beberapa kegiatan.

Tapi saya akan membagikan dua cerita yakuza yang lucu.

Kejahatan sangat rendah di Jepang, tetapi beberapa hal dicuri. Salah satunya adalah sepeda.

Suatu malam, setelah minum dengan seorang teman Australia, saya mengantarnya kembali ke sepedanya, yang telah dia kunci di pohon. Tepat di sebelahnya ada mobil yang agak besar, dengan dua orang yakuza tingkat rendah duduk di kursi depan. Teman saya pergi untuk membuka kunci sepedanya dan… menemukan pick kunci yang terjebak di kunci. Jadi, menjadi dirinya setelah minum terlalu banyak, dia mulai mengumpat, memberi isyarat, mengamuk melawan dunia. Semacam Iblis Tasmania. Dia melihat kedua yakuza di dalam mobil, dan dia mulai berteriak pada mereka. Setelah beberapa saat, mereka keluar dari mobil – dan saya pikir dia dan saya harus mencampurnya dengan kedua orang ini. Tapi kemudian ———- mereka memperbaiki kunci sepedanya! Jadi kami berjabat tangan, dan mengucapkan beberapa kata ramah. Saya cukup yakin mereka tahu siapa saya karena saya tinggal di daerah itu.

Beberapa tahun kemudian, saya berada di penerbangan JAL dalam penerbangan domestik dan, untuk beberapa alasan, mereka mendudukkan saya tepat di sebelah seorang pria yang jelas ‘peringkat menengah’ atau lebih tinggi yakuza. Aneh karena penerbangan hanya sekitar 1/3 penuh. Dia berpakaian jauh lebih baik daripada pria tingkat rendah yang biasa saya temui. Dia tampak agak gugup. Setelah beberapa saat, dia bertanya kepada pramugari apakah dia akan memindahkannya ke kursi lain, karena dia takut dia akan dipaksa untuk berbicara bahasa Inggris dengan orang asing itu.

#yakuza

Apa yang Dilakukan Penerjemah Saat Mereka Menerjemahkan?

Saya umumnya hanya menerjemahkan teks teknis atau semi-teknis yang membuat saya merasa nyaman. Saya mencoba memberi diri saya landasan menyeluruh dalam materi pelajaran melalui pembacaan latar belakang dalam bahasa sumber dan target. Membaca luas juga membantu saya menjadi akrab dengan kolokasi umum. Saya meminta penulis asli untuk memberikan sampel makalah representatif yang ditulis dengan baik di bidangnya.

Saya juga mempertimbangkan audiens yang dituju: apakah mereka spesialis (yaitu rekan-rekan penulis) atau orang awam yang penasaran? Saya mencoba menyampaikan perasaan yang sama di benak penonton asing.

Saya selalu berusaha untuk merasakan pikiran penulis. Jika memungkinkan, saya mencoba meminta klarifikasi. Saya membaca naskah asli penulis dan menandainya di mana saya ragu:

Mengapa Anda menggunakan kata-kata ini sebagai pengganti kata-kata itu?

Apakah ini kesalahan ketik? Pengulangan?

Apa arti sebenarnya dari frasa yang tidak jelas ini?

Kalimat ini tampak seperti gobbledygook: apakah boleh untuk hanya memberikan intinya?

Saya kemudian mengajukan banyak pertanyaan untuk memastikan saya secara akurat menyampaikan pesan yang dimaksudkan. Saya juga menambahkan informasi latar belakang, terutama di mana saya merasa bahwa audiens yang dituju mungkin salah menafsirkan konten atau merasa bingung karena kesenjangan budaya.

Ketika saya sampai pada bagian-bagian yang sangat sulit, saya menulis ringkasan dan catatan untuk diri saya sendiri untuk memulai lagi keesokan harinya (atau setelah saya merasa jernih: terjemahan yang teliti dan bertanggung jawab menguras energi saya).

Saya selalu menulis lebih dari satu draf: Saya memberi nomor pada berbagai versi dan menambahkan tanggal (saya menyimpan informasi sebagai bagian dari header halaman dan nama file). Ketika saya mendekati draf akhir, saya menyisihkannya selama satu atau dua hari. Ketika saya mengambilnya lagi, saya membacanya dengan keras untuk melihat apakah kata-kata itu mengalir dengan baik dan terdengar halus.

#translator

#translations

 

Hitler Sangat Mengasihi Helga anaknya, Hanya Saja Perbuatannya Kelak Menyebabkan Kematiannya.

Magda Goebbels meyakinkan dirinya sendiri tentang perlunya mengambil tidak hanya nyawanya, tetapi juga nyawa anak-anaknya. Dia mengabaikan semua tawaran untuk menyelundupkan anak-anaknya ke tempat yang aman. Magda memutuskan untuk melumpuhkan mereka terlebih dahulu dengan morfin. Setelah mereka tidak sadarkan diri, dia kemudian akan menghabisi mereka dengan menghancurkan kapsul sianida di antara gigi mereka.

Hanya satu hari setelah bunuh diri Hitler pada 30 April 1945, Magda, dengan bantuan seorang dokter SS, memberikan morfin kepada anak-anaknya, dan kemudian membunuh mereka dengan sianida. Beberapa jam setelah kematian anak-anaknya, dia dan suaminya, Joseph Goebbels bunuh diri.

Tapi ceritanya tidak berakhir di situ. Kematian yang paling mengerikan dari anak-anak Goebbels adalah kematian favorit Hitler, Helga. Tampaknya morfin yang diberikan kepadanya tidak membuatnya pingsan, atau setidaknya gagal menahannya untuk waktu yang lama. Pada titik tertentu Helga menyadari bahwa saudara-saudaranya dibunuh dengan menghancurkan kapsul sianida di antara gigi mereka. Tidak ingin mati, dia menolak hal yang sama dilakukan padanya.

Saat-saat terakhir hidup Helga dihabiskan dalam perjuangan yang luar biasa, ketika ibunya dan seorang anggota SS memaksa sianida masuk ke dalam mulutnya. Kemudian, otopsi dilakukan setelah bunker ditangkap, dan foto-foto yang diambil dari wajahnya, menunjukkan memar yang berat. Rahangnya juga tampaknya telah patah selama perjuangan untuk memaksa sianida masuk ke dalam mulutnya.

#helga

#hitler

#sianida

 

Siapa yang Menamai Jepang? Jepang dalam bahasa Jepang adalah Nihon, Lalu Mengapa Kita Menyebutnya Jepang?

Ini adalah topik yang populer, dan seperti banyak diskusi populer, penjelasannya bisa sedikit tersebar.

Pertama, kebanyakan orang tahu bahwa “Jepang” berasal dari pengucapan Cina 日本, dan kemungkinan Marco Polo—atau kemudian pelancong Eropa—mendengarnya dari penutur bahasa Cina setempat.

Yang menurut saya membingungkan adalah klaim bahwa Marco Polo dipengaruhi oleh pengucapan bahasa Kanton atau Hokkien. Menurut sebagian besar catatan (memang, kami tidak pernah sepenuhnya yakin seberapa akurat mereka), dia tinggal di Hangzhou, di mana dialek Wu diucapkan. Dalam Wu, “Jepang” diucapkan sebagai “Za Bun Gok,” dengan huruf K diam, yang sejajar dengan rapi dengan “Cipangu” Marco Polo. Bunyi Wu “Z” (salah satu dari banyak bunyi proksimat C dan J dalam Wu) tidak memiliki padanan Latin langsung, jadi menulisnya dengan “C” (yang dia ucapkan seperti “ch”) masuk akal. Kemudian, transliterasi Portugis mengubah “C” itu menjadi “J.”

Jadi mengapa menyebutkan bahasa Kanton atau Hokkien sama sekali, ketika pengucapan lokal Hangzhou—masih “Za Bun Gok dengan k diam) hari ini—sangat cocok dengan “Cipangu” karya Marco Polo, dan kita memiliki banyak alasan untuk percaya bahwa dia berada di Hangzhou? Kanton atau Hokkien sama asingnya dengan bahasa Vietnam bagi penutur bahasa Mandarin.

Patung Marco Polo di Hangzhou dengan kutipannya: “Hangzhou, kota terindah dan indah di dunia” (dalam bahasa Cina di bagian depan dan bahasa Inggris di belakang).

 

 

 

Apakah Semua Negara Arab Berbicara Bahasa Arab yang Sama?

Mereka bukan perbedaan yang kecil, perbedaannya cukup signifikan sampai-sampai mereka benar-benar akan dianggap sebagai bahasa yang berbeda. Misalnya, Arab Mesir dan Arab Saudi hanya semirip dengan bahasa Spanyol dan Italia. Alasan mengapa kebanyakan orang Arab menyebutnya “dialek” adalah untuk persatuan Pan-Arab.

Orang Arab Amerika yang merupakan anak imigran dari berbagai negara tidak akan dapat memahami dialek satu sama lain karena mereka tidak pernah belajar MSA di sekolah. Cara orang-orang di dunia Arab memahami satu sama lain adalah dengan menggunakan MSA (Modern Standard Arabic) yang merupakan lingua franca tetapi tidak dituturkan oleh siapa pun di rumah atau secara informal.

Kemudian, banyak juga yang akan beralih ke bahasa Arab Mesir. Mesir memiliki populasi yang besar, memproduksi banyak film dan acara tv dan mengekspor ke banyak negara Arab sehingga orang non-Mesir sangat akrab dengan bahasa Arab Mesir. Jadi seseorang yang berasal dari Lebanon, berbicara dengan orang Yaman, mungkin mencampuradukkan dialek mereka sendiri dengan MSA dan Arab Mesir.

Umumnya, ada 3 “bahasa Arab” dan saya tidak akan menyebutnya dialek, tetapi bahasa yang terpisah. Ada Arab Afrika Utara/Mesir, Arab Teluk (Saudi) dan Arab Levantine (Lebanon, Suriah, Irak, dll). Jauh lebih mudah bagi orang untuk saling memahami jika mereka berbicara “dialek” yang sama. Mesir dan Maroko serupa, Lebanon dan Suriah, Saudi dan UEA.

Menurut pengalaman saya, ketika melihat Buku Teks Arab, selain MSA, 3 yang paling umum adalah “Teluk / Arab Saudi”, “Arab Mesir” dan “Arab Levantine”. Jika sesuatu tidak diberi label khusus, itu adalah MSA atau, dalam kasus bahasa Arab percakapan dan buku frasa, biasanya bahasa Arab Mesir.

Dan jika menurut Anda itu rumit, cobalah mengirim SMS (SMS) dalam bahasa Arab. Orang tidak menggunakan MSA dalam teks pendek, mereka menggunakan variasi Arab mereka sendiri dan banyak yang akan menggunakan aksara Latin dengan beberapa angka sebagai simbol dan bahkan menyingkat dan menggunakan emoji. Semoga berhasil dengan itu.

#bahasaArab

#arabiclanguages

 

Mengapa Tidak Ada Toilet Umum di Amsterdam?

Amsterdam, ibu kota Belanda, terkenal dengan keindahan arsitektur, kanal yang menawan, dan budaya yang kaya. Namun, salah satu aspek yang sering menjadi perhatian pengunjung adalah kurangnya toilet umum di kota ini. Meskipun ada beberapa fasilitas, jumlahnya sangat terbatas, dan hal ini menimbulkan berbagai pertanyaan tentang kebijakan dan budaya lokal terkait masalah ini.

Salah satu alasan utama mengapa toilet umum tidak banyak tersedia adalah karena kebijakan pemerintah kota yang berfokus pada pengurangan biaya dan pemeliharaan. Mendirikan dan memelihara toilet umum memerlukan anggaran yang signifikan, terutama untuk menjaga kebersihan dan keamanan fasilitas tersebut. Pemerintah Amsterdam lebih memilih untuk mengalokasikan anggaran untuk infrastruktur lain yang dianggap lebih mendesak, seperti transportasi publik dan perbaikan jalan.

Selain itu, budaya masyarakat Belanda juga berperan dalam situasi ini. Di Belanda, ada norma sosial yang kuat terkait privasi, dan banyak warga merasa tidak nyaman menggunakan toilet umum. Sebagai alternatif, banyak kafe, restoran, dan toko yang menyediakan toilet untuk pelanggan mereka. Namun, ini berarti bahwa pengunjung sering kali harus membeli sesuatu atau menjadi pelanggan untuk dapat menggunakan fasilitas tersebut.

Di sisi lain, Amsterdam telah mencoba untuk mengatasi masalah ini dengan menyediakan toilet yang lebih inovatif, seperti toilet publik yang bersih dan ramah lingkungan. Beberapa lokasi memiliki toilet otomatis yang dapat digunakan tanpa biaya, tetapi jumlahnya masih terbatas. Upaya ini menunjukkan kesadaran akan kebutuhan pengunjung dan penduduk lokal, meskipun implementasinya masih dalam tahap pengembangan.

Kekurangan toilet umum juga dapat mempengaruhi pengalaman wisatawan, terutama di area yang ramai seperti pusat kota. Pengunjung sering kali mengeluh tentang kesulitan menemukan fasilitas yang memadai, dan hal ini dapat menurunkan kepuasan mereka selama berkunjung. Oleh karena itu, ada dorongan dari berbagai pihak untuk meningkatkan jumlah toilet umum dan memastikan bahwa mereka tetap bersih dan aman digunakan.

Secara keseluruhan, kurangnya toilet umum di Amsterdam adalah hasil dari kombinasi kebijakan pemerintah, norma sosial, dan tantangan praktis dalam pemeliharaan. Meskipun ada upaya untuk memperbaiki situasi, masih banyak yang perlu dilakukan untuk memastikan bahwa pengunjung dan penduduk memiliki akses yang memadai ke fasilitas dasar ini. Seiring dengan meningkatnya kesadaran akan pentingnya kebersihan dan kenyamanan, diharapkan bahwa Amsterdam akan terus beradaptasi untuk memenuhi kebutuhan semua orang.

#amsterdam

#toilet