Sejak saya mulai belajar bahasa, saya terpesona oleh linguistik forensik. Fakta bahwa bahasa dapat digunakan untuk membantu menyelesaikan kejahatan sungguh menakjubkan bagiku dan jadi sangat mirip dengan Sherlock Holmes.
Apa itu linguistik forensik?
Sebagaimana didefinisikan oleh Dr John Olsson dari Institut Forensik, ini adalah ”perhubungan antara bahasa, kejahatan dan hukum, di mana hukum mencakup penegakan hukum, masalah peradilan, perundang-undangan, perselisihan atau proses hukum, dan bahkan perselisihan yang hanya berpotensi melibatkan beberapa pelanggaran. hukum atau suatu keharusan untuk mencari upaya hukum.” Jadi, pada dasarnya, ini adalah suatu disiplin ilmu yang menganalisis bukti berdasarkan bahasa dan mungkin dapat membantu menyelesaikan suatu sengketa hukum atau kejahatan. Kami menggunakannya untuk mencari tahu siapa yang bersalah, tapi juga untuk melindungi yang tidak bersalah.
Para ahli membagi linguistik forensik menjadi dua bidang:
Bahasa lisan
Ini mengacu pada bahasa yang dianalisis oleh penerjemah ketika korban, tersangka dan saksi diwawancarai dan juga apa dan bagaimana mereka mengatakan sesuatu selama kejahatan. Para ahli bahasa yang berspesialisasi dalam bahasa lisan fokus pada dialek, nada, pengucapan, dll.
Bahasa tertulis
Ini mengacu pada transkrip wawancara resmi dengan tersangka, korban dan saksi, pesan telepon, surat, postingan media sosial, dll. Para ahli bahasa yang berspesialisasi dalam bahasa tertulis fokus pada tanda baca, ejaan, tata bahasa, pilihan kata, dll.
Kasus Derek Bentley
Pada tanggal 2 November 1952 Derek Bentley, saat itu berusia 19 tahun, dan temannya yang berusia 16 tahun Christopher Craig mencoba merampok sebuah gudang, tetangga melihat mereka dan memanggil polisi. Ketika polisi sampai di sana, salah satu dari mereka berkata kepada Craig, “Serahkan senjatanya!”, dan Bentley berteriak, “Biarkan dia mengambilnya, Chris”. Craig membunuh seorang polisi tak lama setelah itu, tetapi Bentley-lah yang mereka hukum karena pembunuhan dan dieksekusi dengan cara digantung. Ada banyak kontroversi seputar arti frasa tersebut dan ini adalah salah satu kasus pertama dalam sejarah di mana linguistik forensik digunakan. Apakah “biarkan dia memilikinya” berarti “silakan bunuh dia” atau “beri dia senjatanya”?
Selain itu, ahli bahasa sampai pada kesimpulan bahwa penggunaan tata bahasa “kemudian” setelah subjek tata bahasa (“Saya kemudian” bukannya “lalu saya”) dalam “pengakuan” yang dicatat oleh Bentley tidak konsisten dengan idioleknya (penggunaan bahasa ) yang dia gunakan dalam kesaksian pengadilan. Malah lebih cocok dengan kebodohan polisi, yang membuktikan bahwa “pengakuan” itu diedit oleh polisi. Berkat ini dan bukti lain yang merupakan bagian dari kampanye panjang, Bentley bisa mendapatkan pengampunan anumerta.
Kasus ini terkenal karena ini adalah satu-satunya kasus di AS ketika surat perintah penggeledahan dikeluarkan secara eksklusif berdasarkan bukti bahasa (1995).
Dijuluki “Unabomber” (Pembom Universitas dan Maskapai Penerbangan), Ted Kaczynski membunuh orang dengan mengirimkan bom kepada mereka, yang merupakan kampanye yang berlangsung selama SEMBILAN tahun. Dia menulis manifesto sepanjang 35.000 kata dan mengirimkannya ke New York Times dan Washington Post. Manifesto tersebut menjelaskan motif dan pandangannya terhadap masyarakat modern.
Setelah esai diterbitkan, banyak orang menelepon untuk menyarankan kemungkinan tersangka. Saudara laki-laki Ted, David, menelepon FBI dan memberikan surat-surat yang ditulis oleh saudaranya yang ditulis dengan cara yang sama seperti manifesto.
Yang menarik adalah para ahli bahasa mampu mengidentifikasi usia dan dari mana asalnya, hanya berdasarkan cara Ted menulis manifesto tersebut. Dia menggunakan kata-kata seperti “cewek” untuk wanita yang merupakan sesuatu yang “Anda akan dengar dari film tahun 50-an”. Format penulisannya juga cocok dengan klip surat kabar Chicago dari tahun 50-an, yang membantu para ahli bahasa menentukan bahwa pelaku bom tersebut lahir dan besar di wilayah Chicago.
Ada serial luar biasa di Netflix berjudul Manhunt: Unabomber yang mengeksplorasi bagaimana FBI menangkap Kaczynski, dan (yang paling saya nikmati, tentu saja) bagaimana linguistik forensik membantu mempersempit profilnya.
#linguisticforensic
#forensic
#linguistics