Posts

Posted on

Apa Sebenarnya Diglosia Itu?

Istilah ini terkait erat dengan Charles Ferguson dan artikelnya pada tahun 1959, di mana diglosia secara resmi diperkenalkan ke dalam literatur sosiolinguistik. Diglossia, dalam definisi yang ketat, berbeda karena versi bahasa “tinggi” tidak digunakan untuk percakapan biasa dan tidak memiliki penutur asli. Contohnya termasuk perbedaan antara bahasa Arab standar dan bahasa Arab Mesir; Orang yunani; dan Kreol Haiti. Belakangan ini Jepang tampil sebagai masyarakat diglosik yang mana setiap ragam bahasa mempunyai fungsi yang sesuai untuk digunakan; SJ adalah ragam tinggi, H, yang dianggap ideal untuk penulisan formal. Meskipun bahasa Inggris bukan bahasa diglosik, bahasa Inggris memiliki beragam dialek, bentuk sehari-hari, dan tingkat formalitas. Yunani, Arab dan Tamil adalah bahasa diglosik.

Contoh Diglosia

  • Negara-negara berbahasa Arab. Di komunitas penutur bahasa Arab, banyak orang menggunakan bahasa Arab Klasik dan bahasa Arab Mesir. …
  • Swiss Jerman. …
  • Standar Kreol Perancis dan Haiti. …
  • Bahasa Yunani Katharevousa (alias bahasa Yunani ‘murni’) dan bahasa Yunani Demotik (alias Dimotiki)

Diglosia dalam bahasa Arab dikatakan sebagai situasi linguistik kuno yang muncul pada masa penyebaran Islam, ketika bahasa Arab bersentuhan dengan bahasa lain dan orang non-Arab mulai berbicara bahasa Arab. Ini mengacu pada keberadaan dan penggunaan dua atau lebih jenis bahasa Arab di negara berbahasa Arab.

Diglosia linguistik menimbulkan dampak negatif psikologis di kalangan pelajar yang sangat merugikan, yaitu membuat mereka selalu bimbang dan bimbang dalam memahami ungkapan dan kalimat yang didengarnya sehingga mereka berada di antara dua pihak yang antagonis sehingga tidak mampu menentukan arah yang diinginkan. Komunitas tutur dicirikan oleh diglosia dan bilingualisme (Fishman, 1967).

Bisa berupa diglosia dan bilingualisme, bilingualisme tanpa diglosia, diglosia tanpa bilingualisme, atau bukan diglosia atau bilingualisme. Diglosia dalam bahasa Arab mengacu pada fenomena hidup berdampingan dua ragam bahasa yang berbeda dalam komunitas tutur yang sama, yang masing-masing digunakan untuk tujuan linguistik dan komunikatif tertentu oleh penuturnya. Berasal dari bahasa Yunani: di- artinya dua; kilap, lidah. Dua bahasa. Namun jangan bingung dengan bilingualisme, yang berasal dari bahasa Latin: bi-, dua: lingua, lidah. Dua bahasa.

Namun, dalam linguistik sosial Inggris terdapat perbedaan sistematis antara kedua istilah tersebut, diglosia dan bilingualisme. Dengan demikian alih kode bisa saja melibatkan bahasa-bahasa yang sepenuhnya berbeda, namun bisa juga bergantian dalam wacana atau kalimat yang sama, sedangkan diglosia Ferguson (Ferguson 1959) melibatkan dialek-dialek bahasa terkait yang dipisahkan secara terpisah menurut situasi wacana. Bahasa sangat erat kaitannya dengan budaya, sejarah, dan identitas, dan hilangnya keragaman bahasa dapat menyebabkan hilangnya warisan budaya, tradisi, dan cara unik dalam memahami dunia yang tertanam dalam setiap bahasa.

Ahli sosiolinguistik juga dapat menggunakan istilah diglosia untuk menunjukkan bilingualisme, yaitu penuturan dua bahasa atau lebih oleh anggota komunitas yang sama, seperti, misalnya, di New York City, di mana banyak anggota komunitas Hispanik berbicara bahasa Spanyol dan Inggris, berpindah bahasa. dari satu ke yang lain.

Meskipun bahasa Inggris bukan bahasa diglosik, bahasa Inggris memiliki beragam dialek, bentuk sehari-hari, dan tingkat formalitas. Yunani, Arab dan Tamil adalah bahasa diglosik.

#diglossic

#diglosia

 

Posted on

Apakah Binatang Bisa Berbahasa?

Bahasa hewan adalah bentuk komunikasi hewan non-manusia yang menunjukkan kemiripan dengan bahasa manusia. Hewan berkomunikasi melalui berbagai tanda, seperti suara dan gerakan. Tanda-tanda di antara hewan dapat dianggap sebagai suatu bentuk bahasa jika inventaris tanda-tandanya cukup besar.

Komunikasi hewan merupakan perilaku yang melibatkan interaksi antar individu yang memancarkan dan mempersepsikan sinyal dalam suatu lingkungan (Wiley dan Richards 1978;Owren et al. 2010;Bradbury dan Vehrencamp 2011; Stegman 2013).

Apa contoh komunikasi hewan?

  • Anjing mungkin menggonggong atau serigala melolong untuk mengingatkan anjing lain akan ancaman di dekatnya melalui penggunaan vokalisasi lisan.
  • Kucing besar seperti singa mungkin menandai wilayahnya, memperingatkan hewan lain untuk menjaga jarak.
  • Gurita bisa mengubah warna tubuhnya untuk menunjukkan agresi atau ketakutan.

Ini bisa berupa kombinasi kosakata yang dipelajari, bahasa tubuh yang diamati, dan nada suara. Melalui pengulangan, baik anjing maupun bayi mengasosiasikan kata-kata tertentu dengan objek atau tindakan tertentu.

Itu sebabnya kami mengucapkan “duduk” berulang kali, sambil mendorong anjing untuk duduk. Akhirnya, dia mengasosiasikan kata tersebut dengan tindakan. Beberapa spesies atau kelompok hewan telah mengembangkan bentuk komunikasi yang secara dangkal menyerupai bahasa verbal, namun hal ini biasanya tidak dianggap sebagai bahasa karena tidak memiliki satu atau lebih ciri-ciri yang menentukan, misalnya. tata bahasa, sintaksis, rekursi, dan perpindahan. Mengapa hewan tidak bisa berbicara seperti kita?

Beberapa orang berspekulasi bahwa ada perbedaan struktural antara hewan lain dan manusia yang memungkinkan kita membentuk kata-kata, namun penelitian terbaru menunjukkan bahwa hal itu tidak berdasar. Hewan tentu saja berkomunikasi, tetapi mereka tidak menciptakan kata-kata karena kata-kata itu tidak ada artinya bagi mereka. Ya, binatang-binatang liar memang berkomunikasi satu sama lain, bukan melalui ucapan, melainkan melalui beberapa sarana visual, suara, dan penciuman. Hewan berkomunikasi menggunakan sinyal, yang dapat berupa visual; pendengaran, atau berbasis suara; kimia, melibatkan feromon; atau isyarat taktil, berbasis sentuhan.

#animallanguage

#animalcommunication

Posted on

Apakah Bentuk Plural dari Kata Youth?

Tergantung kata “pemuda” mana yang anda maksud.

Ada kata “pemuda” yang berarti “kondisi muda, atau penampilan, kesegaran, semangat, semangat, dan lain-lain, ciri-ciri kaum muda. Sebagai sebuah ‘kondisi atau keadaan’, ini tidak memiliki bentuk jamak. Bentuk yang sama digunakan dengan determinan jamak. “masa mudanya terlihat jelas di wajahnya”, “masa mudanya terlihat dari idealismenya.”

Ada juga kata “pemuda” yang berarti “pemuda pada umumnya”. Ini adalah kata benda kolektif dan umumnya sudah jamak. “kaum muda saat ini memiliki kelebihan yang tidak dimiliki oleh orang tua.”

Ada juga kata “pemuda” yang berarti “orang muda, terutama pemuda”. Ini memiliki bentuk jamak “pemuda”. “tiga pemuda ditangkap karena menyebabkan keributan.”

#youth

#pluralform

 

Posted on

Bahasa Apa Yang Sama Dengan Bahasa Arab?

Ini adalah diagram yang menggambarkan rumpun bahasa Semit

Seperti yang Anda lihat, dan ini akan mengganggu beberapa penutur bahasa Malta dan Arab, bahasa yang paling dekat dengan bahasa Arab Klasik (juga disebut Fuşha) adalah dialek/bahasa turunannya. Yaitu: Arab Teluk, Arab Levantine, Arab Mesir, Arab Morrocan, dan Malta.

Selanjutnya, kita mempunyai bahasa yang jarang dikenal yang disebut ‘Arab Selatan’ dan tidak dapat dipahami dengan bahasa Arab [Utara]. Kedengarannya aneh

‘Dialek Arab’ bagi penutur bahasa Arab modern.

Terakhir, kami memiliki bahasa Ibrani dan Aram dalam Alkitab (termasuk bahasa Syria) yang berasal dari kategori bahasa Semit yang berbeda dengan bahasa Arab tetapi mudah dipelajari oleh penutur bahasa Arab Klasik.

Bahasa lain yang kurang dikenal ada di diagram.

PS: Bahasa Ibrani modern biasanya dianggap sebagai dialek anak (bahasa?) dari bahasa Ibrani Alkitabiah tetapi tata bahasanya sangat berbeda karena banyak dipengaruhi oleh bahasa-bahasa Eropa. Meskipun saya akui saya sendiri tidak mengetahuinya.

EDIT: rupanya bahasa Arab Selatan bukanlah sebuah bahasa, tetapi ‘Arab Selatan’ adalah nama sebenarnya dari keempat bahasa tersebut.

EDIT 2: beberapa ahli bahasa tidak percaya bahwa dialek Arab diturunkan dari CA tetapi dari dialek Arab yang terkait erat (dialek?) dengannya.

#semiticlanguage

Posted on

Mungkinkah Berbicara Dalam Bahasa Seperti Penutur Asli?

Saya berasumsi yang anda maksud adalah mungkinkah orang non-pribumi berbicara dalam bahasa seperti penutur asli, sehingga tidak terdeteksi oleh penutur asli.

Jawabannya adalah jika anda mulai mendalami bahasa tersebut sebelum usia 13 tahun (atau mungkin 14, mungkin 15??), anda mungkin akan melakukannya.

Namun jika anda sudah melewati usia tersebut, kecil kemungkinannya Anda akan membodohi siapa pun dengan berpikir bahwa anda adalah seorang penutur asli, atau bahwa anda akan dapat berbicara tanpa memikirkan apa yang harus anda katakan. Mungkin, jika anda bermotivasi tinggi, dan bersedia menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk menyempurnakan aksen dan mempelajari kosa kata, hal ini mungkin dilakukan oleh remaja atau dewasa muda.

Seseorang berusia pertengahan 20-an? atau lebih tua? Menurutku tidak.

Di satu sisi, kosakata saja sudah membuat kewalahan. anda memerlukan setidaknya 20.000 kata untuk memiliki pengetahuan bahasa Inggris seperti penutur asli. Lakukan perhitungan. Dalam 10 tahun belajar terus-menerus, anda perlu mempelajari 2.000 kata setahun (lebih dari 5 kata baru setiap hari) dan tidak melupakan satu pun kata. Dan setelah itu, ada idiom. Tentu saja anda tahu lari, tapi tahukah anda lari, lari, lari, lari mengejar, lari pulang, lari dengan kaus kaki, lari bagus di Broadway, lari ke tiang bendera, dan lihat apakah ada yang memberi hormat. dan seterusnya.

Ditambah tata bahasa, ditambah fonologi. Memang luar biasa.

Seseorang dapat memiliki aksen seperti penduduk asli, mungkin cukup untuk membuat orang Amerika mengira anda orang Inggris atau sebaliknya, dan memiliki 2.000 hingga 3.000 kata kosakata, dan memahami dasar-dasar kehidupan. Namun untuk menikmati film, menikmati novel, membaca halaman olah raga, memahami komentar politik, dan lain-lain, itu adalah sebuah bukit yang tinggi untuk didaki.

#nativespeaker

#language

#bahasa

Posted on

Mana Yang Lebih Mudah, Bahasa Jerman atau Bahasa Arab?

Seorang teman berkisah. Saya telah belajar bahasa Jerman dan Arab. Bahasa ibu saya adalah bahasa Inggris, tetapi saya tinggal di Israel dan fasih berbahasa Ibrani.

Baik bahasa Jerman maupun bahasa Arab memiliki tantangannya masing-masing, namun menurut saya bahasa Jerman akan lebih mudah bagi penutur bahasa Inggris. Bahasa Inggris adalah bahasa Jermanik, jadi sebagian besar bahasa Jerman akan terlihat familier bagi penutur bahasa Inggris. Misalnya:

Tantangan dalam bahasa Jerman bagi penutur bahasa Inggris adalah penggunaan kasus dan gender. Saya mempelajarinya dengan cukup baik sehingga bisa membaca bahasa Jerman dengan cukup baik, tetapi jika saya harus berbicara bahasa Jerman, saya akan selalu membuat kesalahan dalam hal kasus dan gender.

Bahasa Arab mungkin lebih mudah dibandingkan bahasa Jerman bagi penutur bahasa Ibrani, namun bahasa ini memiliki banyak tantangan, termasuk sejumlah bunyi yang tidak ditemukan dalam bahasa Ibrani modern. Namun hal tersulit bagi saya dalam bahasa Arab adalah Anda belajar Bahasa Arab Standar Modern, tetapi kemudian Anda juga harus memilih dan mempelajari dialek bahasa Arab lisan. Dialek-dialek ini sangat berbeda dari Bahasa Arab Standar Modern dan satu sama lain. Penutur asli bahasa Arab yang menulis di Quora menyatakan bahwa hal ini tidak sulit bagi mereka, namun bagi saya ini sangat sulit. Tentu saja, mereka mempelajari dialek lisan di rumah.

Saya bahkan belum menyebutkan fakta bahwa bahasa Arab ditulis dengan aksara yang sama sekali berbeda dengan abjad yang digunakan dalam bahasa Inggris dan Jerman, dan juga berbeda dengan abjad Ibrani. Ini merupakan kesulitan pada awalnya, namun Anda dapat melewatinya dengan sedikit usaha. Selain itu, vokal pendek biasanya tidak ditulis dalam bahasa Arab. Namun penutur bahasa Ibrani sudah terbiasa dengan hal itu, karena hal yang sama juga berlaku dalam bahasa Ibrani.

#germanylanguage

#arabiclanguage

Posted on

Apakah Istilah “Very Badly” Itu Benar?

Ya, ini bahasa Inggris yang benar, tetapi penting untuk mengetahui konteks kapan menggunakannya.

Dua kata keterangan “sangat” dan “buruk” muncul bersamaan saat Anda berbicara tentang sesuatu yang membawa bencana, atau tampak mengerikan, atau saat Anda ingin memperjelasnya dengan sengaja.

“Perang berlangsung sangat buruk.”

“Dia memang bertingkah sangat buruk.”

“Ini bisa berakhir sangat buruk bagi Anda jika Anda tidak melakukan apa yang kami inginkan.”

Pada contoh pertama di atas, “sangat buruk” dapat ditukar dengan sesuatu seperti “Perang berlangsung sangat buruk.” Anda akan mengubah dua kata keterangan menjadi kata keterangan tunggal yang lebih ringkas dan deskriptif.

Pada contoh kedua, Anda dapat mengganti “sangat buruk” dengan “dia bertingkah kekanak-kanakan”.

Salah satu alasan Anda mungkin lebih sering mendengar ungkapan “Ini bisa berakhir sangat buruk bagi Anda” dibandingkan kalimat lain adalah karena kalimat tersebut sangat tidak jelas. Tidak ada informasi yang cukup untuk memberi tahu Anda “bagaimana” hal ini bisa berakhir buruk. Ini sengaja dibuat tidak jelas, sehingga terlihat lebih tidak menyenangkan. Itu adalah sesuatu yang biasa Anda dengar di film gangster, atau film tentang bos mafia. Bahkan Presiden Trump banyak menggunakan ungkapan ini karena dia cenderung berbicara samar-samar. Sering kali, ancaman yang samar-samar lebih mengerikan, karena Anda bebas menentukan apa yang dimaksud dengan “sangat buruk”. Meskipun kedengarannya lebih kasar, hal ini bisa sangat efektif dalam membujuk orang.

Namun, kedua kata keterangan “sangat” dan “buruk”, lebih sering muncul bersamaan ketika Anda berbicara tentang kualitas sesuatu. Saya mengungkit hal ini karena terkadang penutur bahasa Inggris yang bukan penutur asli akan berkata, “Saya berbicara bahasa Inggris dengan sangat buruk.”

“Dia berbicara bahasa Italia dengan sangat buruk.”

“Dia berprestasi sangat buruk dalam ujiannya, aku sedih untuk mengatakannya.”

“Rumah ini dibangun dengan sangat buruk.”

Karena frasa “sangat buruk” dan “sangat buruk” merupakan kata keterangan ganda, Anda harus menggunakannya dengan hemat. Kata keterangan ganda cenderung terdengar sedikit lucu dalam bahasa Inggris. “Sangat” juga merupakan kata yang malas dan terlalu sering digunakan, karena terlalu sering digunakan sebagai pengganti kata-kata yang lebih baik.

#correctenglish

Posted on

Forensik Linguistik, Kenapa Tidak.

Gagasan menyelesaikan kejahatan dengan bahasa mungkin terdengar seperti sebuah acara TV, namun linguistik forensik adalah bidang yang nyata. Seringkali, hal ini terjadi ketika penyelidik mempelajari sebuah tulisan untuk melihat apakah tulisan tersebut cocok dengan idiolek tersangka. Hal ini jarang terjadi, namun hal ini sering terjadi pada kasus-kasus yang sangat penting.

Contoh paling terkenal dari linguistik forensik adalah selama perburuan Unabomber Ted Kaczynski, yang membunuh tiga orang dengan mengirimkan alat peledak ke seluruh Amerika Serikat. Agen penegak hukum sangat bingung sampai Jaksa Agung memutuskan untuk menerbitkan salah satu esai Unabomber. Saudara laki-laki Kaczynski kebetulan membaca esai tersebut dan mengenali gaya penulisannya, yang menghasilkan tip yang akhirnya mengarah pada penangkapan Unabomber. Ada ironi bahwa salah satu kasus paling terkenal yang melibatkan linguistik forensik tidak melibatkan ahli bahasa forensik profesional, namun kasus ini menunjukkan bagaimana sebuah idiolek bisa menjadi sebuah petunjuk.

Linguistik forensik juga tidak selalu harus menyangkut persoalan hukum. Alat tersebut telah digunakan untuk mengidentifikasi banyak penulis anonim. Pada tahun 2013, serangkaian buku misteri diterbitkan oleh seorang penulis bernama Robert Galbraith. Untuk beberapa alasan, ahli bahasa forensik memutuskan untuk membandingkan gaya penulisannya dengan penulis lain dan menemukan bahwa Galbraith kemungkinan besar adalah J.K. Rowling menggunakan nama pena (dia kemudian mengkonfirmasi hal ini). Demikian pula, para sejarawan melihat Federalist Papers yang diterbitkan secara anonim – serangkaian esai yang dimaksudkan untuk membela Konstitusi Amerika Serikat – dan mereka dapat menentukan bapak pendiri negara mana yang menulis esai tersebut.

Catatan penting tentang idiolek, khususnya dalam linguistik forensik, adalah bahwa petunjuknya biasanya tidak kentara. Misalnya, anda tidak dapat menemukan identitas seorang penulis berdasarkan satu kata. Sebagian besar penelitian ilmiah cenderung melihat kata dan fitur yang bahkan tidak terpikirkan oleh anda, seperti preposisi dan tanda baca, untuk membandingkan teks menggunakan algoritma yang kompleks. Jika anda memperbesarnya cukup dekat, bahasa anda seperti sidik jari — tersendiri bagi anda.

#forensiclinguistics

Posted on

Masing-masing Kita Memiliki Idiolek Sendiri-Sendiri

Idiolek adalah cara spesifik seseorang berbicara. Dalam hal ini termasuk kosakata, tata bahasa, pengucapan, dan hal lain yang mempengaruhi cara kata-kata keluar dari mulut seseorang. Kata ini berasal dari bahasa Yunani idio- yang berarti “milik sendiri” dan -lect yang secara teknis berasal dari bahasa Yunani, namun baru saja menjadi akhiran linguistik yang umum karena kata “dialek”. Awalan idio- tidak terlalu umum, tetapi Anda juga dapat melihatnya pada kata “keistimewaan”.

Idiolek benar-benar berbeda dengan pengelompokan lain dalam linguistik. Ketika para peneliti melihat dialek, mereka mempelajari bagaimana orang-orang dalam kelompok tertentu – apakah itu ditentukan oleh geografi, usia, kelas, atau apa pun pembagian orang – cenderung menggunakan bahasa. Dalam setiap dialek geografis, misalnya, terdapat variasi. Memang benar, para ahli bahasa mungkin mengatakan bahwa orang-orang di Amerika Serikat bagian selatan lebih cenderung mengatakan “kalian”, tapi itu tidak berarti semua orang akan mengucapkannya. Sebaliknya, idiolek bisa menghasilkan pernyataan yang lebih pasti. Saat anda mendeskripsikan cara seseorang berbicara, anda dapat mengatakan “orang ini mengucapkan kata ini dengan cara tertentu” atau “orang ini tidak pernah mengucapkan kata ini”.

Tetap saja, idiolekmu terus berubah. Setiap kali mempelajari sebuah kata baru dan mulai menggunakannya, hal itu memengaruhi idiolek anda. Jika pindah ke wilayah lain di Amerika Serikat atau ke mana pun, hal itu akan memengaruhi kebodohan anda. Bahkan penuaan dapat mengubah cara anda berbicara sampai level tertentu (tetapi anda dapat mempelajari lebih lanjut tentang hal itu dengan melihat sosiolek). Orang-orang di sekitar akan mempengaruhi idiolek anda dan andapun memengaruhi idiolek orang-orang di sekitar.

Mengapa mempelajari idiolek? Jika idiolek sangat tidak stabil dan mudah berubah, mempelajarinya akan menimbulkan teka-teki: apa sebenarnya yang dapat disampaikan oleh bahasa seseorang kepada kita? Ada argumen yang dapat kita sampaikan bahwa karena bahasa selalu menjadi cara berkomunikasi dari satu orang ke orang lain, maka tidak mungkin untuk mengisolasi cara seseorang berbicara atau menulis. Terlepas dari argumen tersebut, ada penggunaan idiolek yang terbukti.

#idiolek

#idiolect

#dialek

Posted on

Dalam Bahasa Apa Penutur Asli Sering Melanggar Aturan Sintaksis?

Anehnya, bahasa Inggris BUKAN salah satu jawabannya. Tata bahasa Inggris  sebagian besar adalah tentang urutan kata. Penutur asli tidak pernah membuat kesalahan tersebut. Bahkan anak kecil pun tahu bahwa itu adalah “truk merah besar” (big red truck), bukan “truk merah besar” (red big truck).

Urutan kata tampak sederhana bagi kita karena kita mempelajarinya secara alami sebagai anak-anak. Namun pembelajar bahasa kedua bisa mengalami banyak kesulitan dalam menyusun kata. Ada delapan kategori kata sifat yang harus muncul dalam urutan yang tepat – warna sebelum bahan, misalnya. Itu harus berupa “gaun katun putih” (white cotton dress), bukan “gaun katun putih” (cotton white dress).

Bahasa Inggris memang memiliki beberapa aturan yang melibatkan infleksi (akhiran kata dan akhiran kasus). Namun hanya ada sedikit dari aturan tersebut, dan beberapa di antaranya sudah tidak digunakan lagi. Saat ini, misalnya, sangat umum untuk menempatkan subjek kalimat dalam frasa preposisi, dan hal itu dapat memengaruhi akhiran kata kerja.

Namun sebagian besar kalimat bergantung pada urutan kata.

#sintaxis

#sintaksis