Seorang teman berkisah. Saya telah belajar bahasa Jerman dan Arab. Bahasa ibu saya adalah bahasa Inggris, tetapi saya tinggal di Israel dan fasih berbahasa Ibrani.
Baik bahasa Jerman maupun bahasa Arab memiliki tantangannya masing-masing, namun menurut saya bahasa Jerman akan lebih mudah bagi penutur bahasa Inggris. Bahasa Inggris adalah bahasa Jermanik, jadi sebagian besar bahasa Jerman akan terlihat familier bagi penutur bahasa Inggris. Misalnya:
Tantangan dalam bahasa Jerman bagi penutur bahasa Inggris adalah penggunaan kasus dan gender. Saya mempelajarinya dengan cukup baik sehingga bisa membaca bahasa Jerman dengan cukup baik, tetapi jika saya harus berbicara bahasa Jerman, saya akan selalu membuat kesalahan dalam hal kasus dan gender.
Bahasa Arab mungkin lebih mudah dibandingkan bahasa Jerman bagi penutur bahasa Ibrani, namun bahasa ini memiliki banyak tantangan, termasuk sejumlah bunyi yang tidak ditemukan dalam bahasa Ibrani modern. Namun hal tersulit bagi saya dalam bahasa Arab adalah Anda belajar Bahasa Arab Standar Modern, tetapi kemudian Anda juga harus memilih dan mempelajari dialek bahasa Arab lisan. Dialek-dialek ini sangat berbeda dari Bahasa Arab Standar Modern dan satu sama lain. Penutur asli bahasa Arab yang menulis di Quora menyatakan bahwa hal ini tidak sulit bagi mereka, namun bagi saya ini sangat sulit. Tentu saja, mereka mempelajari dialek lisan di rumah.
Saya bahkan belum menyebutkan fakta bahwa bahasa Arab ditulis dengan aksara yang sama sekali berbeda dengan abjad yang digunakan dalam bahasa Inggris dan Jerman, dan juga berbeda dengan abjad Ibrani. Ini merupakan kesulitan pada awalnya, namun Anda dapat melewatinya dengan sedikit usaha. Selain itu, vokal pendek biasanya tidak ditulis dalam bahasa Arab. Namun penutur bahasa Ibrani sudah terbiasa dengan hal itu, karena hal yang sama juga berlaku dalam bahasa Ibrani.
#germanylanguage
#arabiclanguage