Sebenarnya, sebagian besar kata untuk “anjing” dalam bahasa Indo-Eropa juga terkait satu sama lain. Canis Latin (dari mana kata dalam sebagian besar bahasa Romawi, seperti bahasa Prancis chien), Welsh ci, Yunani Kuno κύων (kyon), matahari Latvia, Armenia շուն (šun), Hund Jerman, Persia سگ (sag), misalnya, semuanya serumpun satu sama lain. Anjing Inggris dan сука Rusia (suka, berarti “jalang”) memiliki asal yang sama. Kata-kata ini tidak semuanya terlihat mirip, tetapi itu karena mereka telah berkembang secara terpisah sejak zaman Proto-Indo-Eropa sekitar lima ribu tahun yang lalu. Dalam beberapa kasus, tentu saja, keturunan Indo-Eropa asli telah digantikan oleh beberapa alternatif (seperti anjing Inggris atau perro Spanyol – meskipun anjing masih ada dalam bahasa Inggris dengan arti yang lebih sempit, dan masih dapat ada dalam bahasa Spanyol sebagai sinonim yang jarang digunakan untuk “anjing”).
Keluarga kata-kata kucing (cath, Katze, obrolan, kot, dll.) adalah kedatangan yang jauh lebih baru. Sebagian besar kata untuk kucing dalam bahasa Eropa adalah keturunan atau peminjaman dari bahasa Latin Akhir cattus/catta, yang tampaknya telah dipinjam ke dalam bahasa Latin dari bahasa Afro-Asiatik dan yang menggantikan istilah asli feles, yang berasal dari yang tidak pasti. Istilah ini menyebar ke seluruh Eropa hanya sekitar satu setengah milenium yang lalu, jadi memiliki waktu yang jauh lebih sedikit untuk diubah daripada kata Indo-Eropa untuk anjing. (Hipotesis alternatif mengatakan bahwa itu berasal dari bahasa Eropa, dan menyebar ke seluruh Eropa dan ke beberapa bahasa Afro-Asiatik; ini membuat perbedaan besar dalam hal etimologi, tetapi tidak benar-benar mengubah waktunya.) Karena asal usul Afroasiatik/Eropa – berlawanan dengan Indo-Eropa – ini, kata-kata di belahan dunia lain cenderung berbeda, bahkan dalam bahasa Indo-Eropa. Kata Persia adalah gorbi, sedangkan kata Hindi adalah billi, misalnya. (Juga tidak cukup universal di Eropa – kata Hongaria yang biasa, saya percaya, adalah macska, yang dipinjam dari bahasa Slavia).
Bukan hanya kata yang merupakan inovasi yang relatif baru. Fakta bahwa kata Indo-Eropa untuk anjing bertahan selama lima ribu tahun lebih (dan berbeda dari kata Indo-Eropa untuk serigala) adalah bukti bahwa orang-orang yang berbicara bahasa Indo-Eropa telah memiliki anjing domestik setidaknya selama itu. Kucing peliharaan datang cukup lama kemudian bagi sebagian besar penutur bahasa ini. Meskipun mereka cukup umum di Mesir Kuno, Herodotus menyatakan keterkejutan melihat kucing peliharaan, menunjukkan bahwa mereka tidak umum di Eropa Selatan. Mereka tampaknya tidak terlalu umum di Eropa pada umumnya sampai sekitar waktu kata Latin menyebar ke seluruh benua – kira-kira satu setengah milenium yang lalu. Hewan peliharaan dan kata itu tampaknya, tidak biasa, telah menyebar bersama.
#cat
#kucing
#cath
#katze