Jika bahasa rakyat sangat berbeda dari bahasa kelas penguasa mereka, maka ini adalah kasus diglossia. Tetapi tentu saja, ketika orang memutuskan untuk menjadi sebuah bangsa alih-alih menjadi subjek dinasti, mereka akan tetap menggunakan bahasa mereka sendiri, bukan dengan bahasa istana yang dikreolisasi.
Jadi adalah kesalahpahaman untuk mengatakan bahwa Atatürk menghilangkan pengaruh Arab dari bahasa Turki karena bahasa Turki selama berabad-abad di Anatolia tidak memiliki banyak pengaruh Arab sejak awal. Apa yang dilakukan Atatürk adalah mempensiunkan bahasa istana Ottoman yang hanya digunakan oleh kalangan pemerintah dan kemudian dia menjadikan bahasa Turki rakyat sebagai bahasa resmi dengan memilih bahasa sehari-hari Istanbul sebagai standar.
Saat ini, bahasa Turki modern tidak sedikit berbeda dari yang diucapkan dan ditulis di Anatolia sejak abad ke-11. Ini juga sangat dekat dan saling dapat dipahami dengan dialek dan bahasa sehari-hari Turki terdekat yang digunakan di luar Turkiye.
#attaturk
#turkiya
#ottoman
#turki