Iya. Tidak terlalu cepat, tapi memang begitu. Saya telah tinggal di dalam dan sekitar Helsinki selama 69 tahun. Saya, keluarga saya dan hampir semua teman kami adalah dan selalu penutur bahasa Swedia, tetapi dwibahasa. Saya juga memiliki beberapa teman yang telah pindah ke wilayah ini dari bagian pantai di mana Swedia benar-benar mendominasi, dan mereka merasa jauh lebih sulit untuk berkomunikasi dalam bahasa Finlandia.
Temanku di Swedia berkisah: Ketika saya masih kecil, kami tinggal di sebuah gedung apartemen di Helsinki di mana kebanyakan orang berbicara bahasa Swedia. Anda bisa berbicara bahasa Swedia di setiap toko, di bus dan trem, di department store. Kota ini sebenarnya berfungsi dalam kedua bahasa. Sekolah-sekolah itu dulu, dan masih, Swedia. Ada sekolah terpisah untuk anak-anak berbahasa Swedia. Semua teman sekelas saya berasal dari keluarga berbahasa Swedia, dan Anda tidak mendengar bahasa Finlandia di sekolah pada masa itu. Saya tahu persis tiga kata bahasa Finlandia sebelum saya pergi ke sekolah.
Kami menghabiskan sebagian besar musim panas di sebuah rumah musim panas di kepulauan di luar Helsinki, dan sebenarnya ada keluarga berbahasa Finlandia tidak jauh di pulau lain, tetapi hanya itu. Swedia di sekelilingnya. Kami biasa berlayar selama beberapa minggu setiap musim panas – Anda bisa menghabiskan sebulan berlayar di sepanjang pantai, dan Anda akan mendengar bahasa Finlandia sekali atau dua kali – atau tidak sama sekali.
Orang-orang muda berbahasa Swedia biasanya menikah dengan penutur bahasa Swedia lainnya. Tidak semua orang, tetapi sebagian besar. Itu adalah pertanyaan tentang identitas – Anda ingin anak-anak Anda memiliki latar belakang budaya yang Anda miliki sendiri. Bahasa, buku, cerita, lagu, dll. Karena meskipun perbedaan budaya tidak besar, mereka tetap ada.
Jadi mengapa saya pikir Swedia sekarat? Inilah alasannya: Sebagian besar penutur bahasa Swedia menjalani kehidupan dwibahasa di lingkungan Finlandia. Anda tidak bisa berharap untuk berbicara bahasa Swedia di kota lagi. Banyak layanan publik, yang diwajibkan oleh masyarakat dan negara oleh hukum untuk menyediakan dalam kedua bahasa, dialihdayakan ke perusahaan swasta, dan mereka tidak perlu menyediakan layanan apa pun dalam bahasa Swedia, jadi mereka tidak melakukannya. Sejak tahun enam puluhan dan tujuh puluhan, orang-orang dari pedesaan Finlandia telah pindah ke kota-kota, dan mereka sebagian besar berasal dari bagian Finlandia. Pinggiran kota baru telah dibangun, dan Anda jarang mendengar bahasa Swedia di sana. Ini berarti bahwa persentase penutur bahasa Finlandia telah meningkat di sebagian besar tempat di mana bahasa Swedia dulunya berfungsi dalam masyarakat.
Bahkan di sekolah-sekolah Swedia banyak anak lebih suka bahasa Finlandia, dan berbicara bahasa Finlandia satu sama lain. Jumlah pondok musim panas di nusantara telah meroket, seiring dengan jumlah perahu layar dan perahu motor, tetapi hampir semua orang berbicara bahasa Finlandia saat ini. Jika Anda memulai percakapan dengan seseorang di nusantara hari ini, Anda melakukannya dalam bahasa Finlandia. Itu akan menjadi ide yang tidak masuk akal hanya 50 tahun yang lalu.
Perubahan ini telah memengaruhi kebiasaan menikah: ketika Anda biasanya tidak bertemu dengan sebagian besar kandidat berbahasa Swedia lagi, Anda lebih mungkin untuk menikah dengan orang Finlandia jika Anda berbicara bahasa Swedia sendiri. Ini berarti bahwa pernikahan campuran di daerah dwibahasa lebih umum daripada pernikahan antara penutur bahasa Swedia. Sekitar 60% anak-anak dalam keluarga campuran terdaftar sebagai berbahasa Swedia, tetapi di tempat-tempat yang dominan Finlandia mereka tidak akan berakhir dengan identitas berbahasa Swedia, dan bahkan di tempat-tempat dwibahasa hanya beberapa yang akan, dan beberapa tidak.
Di sini kita kembali ke masalah identitas. Jika sebagian besar orang dewasa muda berbahasa Swedia memiliki anak-anak yang mayoritas mendapatkan identitas Finlandia, ini akan menghilangkan populasi dengan identitas berbahasa Swedia hanya dalam beberapa generasi. Ini terjadi lebih cepat di daerah yang didominasi Finlandia, dan lebih lambat di daerah yang didominasi Swedia. Tapi itu terjadi. Dan akan tiba saatnya ketika tidak mungkin lagi untuk mempertahankan legislatif yang menjadikan Finlandia dwibahasa, karena tidak akan ada kebutuhan praktis untuk itu, dan tentu saja tidak ada dukungan politik.
Daerah pesisir berbahasa Swedia akan menderita karenanya, tetapi saya pikir itu tidak dapat dihindari. Ini hanya masalah waktu. Banyak dari tempat-tempat itu akan pindah ke Swedia, seperti yang telah mereka lakukan selama berabad-abad, dan daerah-daerah itu akan berakhir menjadi Finlandia.
Jadi ya, Swedia sekarat di Finlandia.
#findland
#finlandia
#swedia
#swedish
#ikafarihahhentihu