Tag: maroko

Posted on

Mengapa Tidak Ada Komunitas Yahudi Berbahasa Arab Asli?

Mengapa Orang Palestina Tidak Menyatakan Diri Mereka Yahudi Dan Menggunakan Hak Kembali?

“Mengapa tidak ada komunitas Yahudi berbahasa Arab asli? Mengapa orang Palestina tidak menyatakan diri mereka Yahudi dan menggunakan hak untuk kembali?”

Pernah ada banyak komunitas Yahudi yang berbicara bahasa Arab asli. Mereka tinggal di negara-negara berbahasa Arab, dan, seperti komunitas Yahudi di seluruh dunia, orang Yahudi di sana tumbuh dengan berbicara bahasa lokal sebagai bahasa ibu mereka. Beberapa, seperti komunitas Yahudi di Mesir dan Suriah dan Maroko dan di tempat lain, telah berada di sana selama lebih dari seribu tahun.

Komunitas Yahudi itu sebagian besar diusir, kadang-kadang dengan sedikit lebih dari pakaian di punggung mereka, setelah 1948. Kebanyakan dari mereka berakhir di Israel, di mana mereka diserap.

(Jika Anda ingin tahu lebih banyak, cari populasi Yahudi di negara-negara Arab, sekitar tahun 1948. Kemudian lihat seberapa besar populasi Yahudi di negara-negara itu saat ini.)

Jika orang Palestina dapat menunjukkan setidaknya satu kakek-nenek Yahudi, mereka memenuhi syarat untuk mengajukan kewarganegaraan Israel di bawah Hukum Pengembalian Israel. dan jika bukti mereka diterima, mereka akan mendapatkannya. Tetapi Palestina juga dapat mengajukan permohonan kewarganegaraan Israel apa adanya. Beberapa telah, misalnya untuk menghindari penganiayaan agama.

Anda tidak harus menjadi orang Yahudi untuk menjadi warga negara Israel. Hampir 25% warga Israel bukan Yahudi, tidak memiliki keinginan untuk menjadi, dan tidak perlu demikian. Mereka memiliki hak yang sama dengan orang Yahudi Israel, seperti apa adanya.

Ngomong-ngomong: “komunitas Yahudi”, bukan “komunitas Yahudi”. “Yahudi” adalah kata benda; “Yahudi” adalah kata sifat.

#jew

#israel

#maroko

#arab

#suriah

#mesir

Posted on

Benarkah Orang Arab Berbicara Lebih Banyak Bahasa Ibrani Daripada Orang Yahudi Berbicara Bahasa Arab Di Israel?

Di Distrik Utara Israel (yang tidak seperti bagian lain negara yang memiliki sedikit mayoritas Arab), telah terjadi interaksi dengan ratusan warga Arab Israel. Dari keluarga yang mengelola wisma di Nazaret, hingga petani Druze yang menjual pita dan hasil bumi di kios pinggir jalan, hingga wanita berhijab yang menjaga pintu  tol Terowongan Carmel tetap terbuka pada hari Shabbat, hingga kasir di toko minuman keras di kota Badui… setiap orang dapat berbicara setidaknya cukup bahasa Ibrani untuk transaksi sehari-hari. Orang-orang Arab yang telah mengikuti pendidikan pasca-sekolah menengah semuanya tampaknya berbicara bahasa Ibrani dengan sempurna, dari sudut pandang saya sebagai penutur non-pribumi sendiri.

Beberapa penutur asli bahasa Arab memiliki aksen yang kuat dalam bahasa Ibrani, beberapa hanya memiliki sedikit aksen yang mungkin bisa dianggap sebagai bahasa Ibrani Mizrahi, dan beberapa tidak memiliki aksen yang terlihat sama sekali. Saya secara pribadi telah menyaksikan dua kolega Israel (satu Yahudi, satu Arab) memperkenalkan diri setelah beberapa menit percakapan; yang pertama terkejut mengetahui nama Arab dari yang terakhir.

Banyak orang Yahudi Mizrahi berusia 20-an dan 30-an, yang nenek moyangnya tinggal di negara-negara Arab. Sebagian besar memiliki kakek-nenek yang berimigrasi ke Israel, atau orang tua yang tiba sebagai anak-anak. Sebagian besar hanya tahu beberapa kata dan frasa bahasa Arab dari keluarga mereka, dan apa yang mereka ketahui adalah bahasa Arab sehari-hari Maroko, Tunisia, atau Irak daripada bahasa Arab Palestina sehari-hari atau bahasa Arab Standar Modern.

Sebagian besar orang Yahudi yang berpendidikan Israel telah mengambil setidaknya satu atau dua tahun bahasa Arab Standar Modern di sekolah umum, tetapi hanya sedikit yang belajar berbicara dengan baik. (Banyak orang Iran telah memberi saya penilaian serupa tentang kelas wajib bahasa Arab di Iran.) Saya hanya bertemu sejumlah kecil orang Yahudi Israel yang mahir berbahasa Arab, dan mereka terutama mempelajarinya karena minat yang kuat pada linguistik dan/atau peran pekerjaan di mana kemahiran dalam bahasa Arab diperlukan — mulai dari pediatri hingga diplomasi.

Situasi seperti ini terutama didorong oleh faktor ekonomi:

  1. Ibrani adalah bahasa utama perdagangan di Israel. Bahkan di kota-kota besar Arab seperti Nazaret, banyak bisnis memiliki tanda dalam bahasa Arab dan Ibrani, dan seringkali juga bahasa Inggris. Untuk alasan yang cukup jelas, Israel memiliki perdagangan atau pertukaran budaya yang relatif sedikit dengan negara-negara tetangga berbahasa Arab, anda akan melihat pemandu wisata dan hotel dan penjual pernak-pernik yang melayani penutur hampir semua bahasa kecuali bahasa Arab.
  2. Pendidikan universitas di Israel hampir secara eksklusif dalam bahasa Ibrani, dan Inggris; pada tingkat ini, hanya beberapa perguruan tinggi pelatihan guru yang memiliki bahasa Arab sebagai bahasa pengantar utama mereka.
  3. Sejauh ideologi memengaruhi dominasi bahasa Ibrani di Israel, tidak ada banyak prasangka terhadap bahasa Arab sebagai kasus tertentu. Sejak didirikan, kepemimpinan Israel telah difokuskan untuk membuat komunitas imigran mengadopsi bahasa Ibrani sebagai bahasa sehari-hari mereka, apakah bahasa ibu mereka adalah bahasa Arab atau Yiddish atau Rusia atau Jerman atau Amharik. Jika ada, ada rasa hormat yang meluas di antara orang Israel untuk bahasa Arab, sebagai bahasa Semit kuno yang telah digunakan selama 2000+ tahun dengan sedikit penyederhanaan atau pengaruh luar—tidak seperti bahasa Ibrani yang hilang sebagai bahasa sehari-hari untuk periode waktu yang sama.
  4. Bahasa Arab telah menjadi bahasa resmi Israel, bersama bahasa Ibrani, sejak didirikan; hampir semua rambu jalan adalah tiga bahasa dalam bahasa Ibrani, Arab, Inggris, dan label peringatan (“bahaya” “racun: jangan tertelan” “peringatan: ranjau darat”) selalu menyertakan bahasa Ibrani dan Arab. Perusahaan-perusahaan besar Israel (misalnya penyedia telekomunikasi) dan penyiaran publik (כאן) memiliki situs web dan saluran dalam bahasa Arab. Layanan pemerintah umumnya seharusnya tersedia dalam bahasa Arab, tetapi dari apa yang saya dengar ini kurang dalam praktiknya.

#yahudi

#israel

#arab

#maroko