Posts

Posted on

Mengapa Sebagian Besar Bahasa Semit Ditulis Dari Kanan Ke Kiri, Sedangkan Bahasa Eropa Ditulis Dari Kiri Ke Kanan?

Kata-kata Anda hari ini adalah Boustrophedon, yang dibawa kepada Anda oleh orang Yunani, penulis hal-hal dan pengantar alfabet ke Eropa dan daerah sekitarnya.

Ketika orang Yunani mendapatkan alfabet mereka dari Fenisia, itu masih dalam keadaan cair, jauh lebih cair dan terbuka untuk berubah daripada apa pun yang kita miliki saat ini. Orang-orang Fenisia cenderung menulis dari kanan ke kiri, “mundur” ke bagaimana kita melakukan sesuatu dalam bahasa Inggris, dan mereka meneruskan kecenderungan ini, bersama dengan alfabet itu sendiri, ke tanah Yunani di dekatnya.

Terlepas dari sistem yang diterima sebelumnya, orang terus menulis ke arah mana pun mereka suka, menambahkan dan menghapus huruf sesuai kebutuhan, dan umumnya mempersulit semua orang. Anda dapat menulis dari kanan ke kiri, kiri ke kanan, atas-bawah, atau ke arah mana pun yang diizinkan tablet.

Salah satu metode yang membingungkan tetapi agak brilian melibatkan menulis satu arah, satu baris dan kemudian menulis ke arah yang berlawanan, baris berikutnya. Satu baris saya bisa menulis dari kiri ke kanan dengan huruf-huruf menunjuk ke kiri, dan di baris berikutnya saya bisa menulis dari kanan ke kiri dengan huruf-huruf menunjuk ke kanan. Gaya ini disebut Boustrophedon, yang berarti “seperti bajak sapi” dalam bahasa Yunani.

Boustrophedon menjadi populer untuk sementara waktu. Menulis dari kiri ke kanan menjadi senyaman menulis dari kanan ke kiri.

Namun, seperti yang mungkin telah Anda perhatikan, itu tidak lagi digunakan: terlalu rumit, tidak keren lagi, mari beralih ke sesuatu yang lebih baik. Daripada kembali ke sistem kanan-ke-kiri sebelumnya, atau – surga yang baik! – up-to-down, Yunani menukar semuanya ke kiri ke kanan. Pada saat orang Romawi mendapatkan versi alfabet mereka, tulisan sudah menetap ke arah ini.

Tapi kembali ke Timur Tengah, kanan ke kiri yang asli menyatakan dirinya lebih disukai. Sistem lain yang berasal dari Fenisia – Arab, Ibrani, Aram, dll. – terus dengan senang hati menulis dengan cara ini, tidak seperti alfabet Eropa yang ditulis terbalik. Sungguh aneh mereka.

#Boustrophedon

Posted on

Sulit Bagi Orang Inggris Belajar Bahasa Asing Tapi Orang Asing Belajar Bahasa Inggris Dengan Efisien

Seorang teman berkisah. Beberapa tahun yang lalu, saya pergi ke sebuah restoran di Algarve. Karena saya tinggi dan pirang, pelayan segera berbicara kepada saya dalam bahasa Inggris. Saya menjawab dalam bahasa Portugis, dan terus berbicara bahasa Portugis sepanjang makan dan dalam semua interaksi saya.

Di akhir makan, pelayan bertanya apakah saya keberatan menjawab pertanyaan. Dia bilang mereka bertaruh di dapur tentang kewarganegaraan saya, dengan beberapa orang mengira saya orang Belanda, yang lain mengira saya orang Italia, mungkin orang Jerman, tetapi jelas saya tidak bisa menjadi orang Inggris atau Amerika karena saya berbicara bahasa Portugis. Namun, saya memiliki aksen asing yang tidak bisa mereka tempatkan.

“Saya orang Inggris,” kata saya padanya. Dia kagum … Orang Inggris terkenal karena kurangnya bahasa mereka.

Sekarang, bertahun-tahun kemudian, Portugal penuh dengan penutur bahasa Inggris yang menganggap bahasa Portugis terlalu sulit dan bagaimanapun, hampir semua orang berbicara bahasa Inggris. Memang, mereka mengeluh dengan keras ketika mereka tidak melakukannya.

Penutur bahasa Inggris tidak memiliki paparan awal ke bahasa lain melalui TV, film, dan musik. Kita hanya tidak terbiasa mendengar bahasa asing, dan tentu saja tidak perlu menggunakannya. Gagasan tetap ada bahwa belajar bahasa lain itu sulit. Membuat lidah kita mengelilingi kata-kata yang terdengar asing itu sulit dan kita menolak suara-suara tertentu karena terlalu aneh.

Di sekolah, mengajar dulu cukup jahat, menurut pengalaman saya, dengan guru beraksen Inggris ingin kami mendengarkan dan mengulangi frasa asing tanpa berpikir, tanpa makna dan konteks sosial yang nyata.

#british

#english

#american

 

Posted on

Apakah Tidak Sopan Mengucapkan “Toilet” Di Amerika?

Tidak. Kata itu tidak berarti hal yang sama dalam bahasa Inggris Amerika seperti halnya dalam bahasa Inggris Inggris.

Seperti yang saya pahami, dalam bahasa Inggris Inggris, ruangan yang Anda gunakan untuk buang air kecil dan buang air besar disebut toilet. Di Amerika, ruangan itu disebut “kamar mandi” atau “toilet” atau “toilet”. (Atau “kamar pria” atau “kamar wanita” di gedung umum.) “Toilet” adalah perlengkapan porselen tempat Anda duduk.

Jika saya berada di restoran dan saya memberi tahu teman makan malam saya bahwa saya akan pergi ke kamar kecil, saya mungkin tidak akan menggunakan toilet. Saya akan menggunakan urinoir dan wastafel. (Dan mungkin hanya wastafel.) Tapi tidak toilet. Tidak benar untuk mengatakan “Saya akan pergi ke toilet.”

Orang Amerika tidak ragu untuk menggunakan kata toilet jika itu adalah kata yang tepat.

  • “Saya ingin mengganti toilet saya dengan toilet yang menggunakan lebih sedikit air.”
  • “Saya sedang duduk di toilet ketika saya mendengar telepon berdering di ruangan lain.”
  • “Saat kamu pergi berbelanja, ambil pembersih toilet.”

Tetapi jika Anda memberi tahu orang Amerika “Jerry ada di toilet,” mereka tidak akan berpikir dia telah pergi ke kamar mandi dan akan segera kembali. Mereka akan berpikir bahwa ada sesuatu yang salah untuk Jerry.

#toilet

Posted on

Apakah Persia Kuno Berbeda Dengan Persia Modern?

Bahasa Persia Kuno terutama digunakan untuk prasasti kerajaan oleh orang Persia Achaemenid, dan saya tidak percaya bahasa Persia Kuno akan menjadi bahasa sehari-hari orang-orang Persia.

Bahasa Persia modern tidak berevolusi dari bahasa Persia Kuno, melainkan dari bahasa Iran Barat lainnya yang dikenal sebagai Parthia. Bangsa Sassania, yang menegaskan garis keturunan mereka dari Persia Achaemenid, sering menyebut bahasa mereka, Parthia (atau Pahlavi dalam bahasa Persia), sebagai bahasa Persia (Parsig).

Keyakinan saya didasarkan pada berbagai alasan, dengan satu pengamatan utama adalah bahwa bahasa Persia Kuno digunakan hingga sekitar 300 SM di bawah dinasti Achaemenid. Setelah pemerintahan mereka, tidak ada prasasti yang tercatat dalam bahasa Persia Kuno, dan hanya satu abad kemudian, bahasa Parthia muncul sebagai bahasa Iran yang berlaku selama Kekaisaran Parthia.

Perbedaan antara bahasa Persia Kuno dan Parthia begitu signifikan sehingga tampaknya tidak logis untuk menegaskan bahwa bahasa yang dituturkan oleh orang Sassania, yang hampir identik dengan bahasa Parthia, bisa menjadi keturunan dari bahasa Persia Kuno.

Orang Sassania menyebut bahasa mereka sebagai Pahlawi, istilah yang juga digunakan oleh orang Parthia untuk bahasa mereka sendiri. Selain itu, orang Sassania menyebut bahasa mereka Parsig untuk mengungkapkan hubungan dengan nenek moyang Pars, Persia Achaemenid. Langkah ini merupakan penegasan kesinambungan dengan warisan Persia Iran. Namun, tampaknya lebih seperti kerinduan akan identitas daripada realitas faktual, karena orang Sassanian membutuhkan terjemahan langsung dari bahasa Persia Kuno, yang menunjukkan bahwa mereka TIDAK mengerti bahasa yang disebut nenek moyang mereka.

Contoh dasar:

Bahasa Inggris: Cyrus, raja segala raja, putra Cambyses.

Persia Kuno (aslinya disebut Ariya) 600–300 SM:

Kurush Khshathiya Khshathiyanam, Kambujiyahya puça.

Parthia (aslinya disebut Pahlawi) 200 SM–200 M:

Kurush Shahan Shah, Puhur Kambus.

Persia Sassanid (aslinya disebut Pahlawi & Parsig) 200 M – 700 M:

Kurush Shahan Shah, Puhsar Kambis.

Persia Modern (aslinya disebut Parsi) 900 M – Sekarang:

Kurush Shahan Shah, Pesare Kambiz.

Kita bisa melihat Parthia, Persia Sassanian, dan Persia Modern sangat dekat. Bahasa Persia Kuno tampak seperti bahasa Iran yang sama sekali berbeda.

#persia

#bahasapersia

 

Posted on

Mengapa Orang Jerman Memperkenalkan Bahasa Inggris?

Gagasan bahwa bahasa Inggris adalah jenis bahasa Jerman adalah salah satu kesalahpahaman terbesar yang dimiliki masyarakat umum tentang linguistik sejarah.

Bahasa Inggris adalah jenis bahasa Jerman seperti halnya bahasa Jerman adalah jenis bahasa Inggris. Mereka berdua memiliki nenek moyang yang sama. Pada saat bahasa Inggris berevolusi dari Proto-Jermanik, tidak ada identitas etnis ‘Jerman’, dan penutur bahasa Jerman Tinggi Kuno tidak menyebut bahasa mereka ‘Diutisk’ (kata yang berkembang menjadi Deutsch). Dalam bahasa Jerman Tinggi Kuno, kata itu berarti ‘populer/rakyat’.

Label Jerman dan Jermanik diciptakan oleh orang Romawi sebagai istilah selimut untuk menggambarkan orang-orang Germania (yang bukan negara nyata, tetapi wilayah yang diberi label orang Romawi di luar perbatasan mereka). Setelah ahli bahasa menemukan hubungan genetik antar bahasa, mereka menyebut kelompok bahasa yang terdiri dari Inggris, Skotlandia, Yiddish, Jerman Tinggi, Belanda, Denmark, Faroe, Islandia, Elfdalian, Gutnish, Swedia, Nynorsk, Wymysorys, Norwegia Bokmål untuk beberapa nama, ‘Jermanik’.

Ini tidak berarti semua bahasa ini berevolusi dari bahasa Jerman. Mereka bisa menyebut mereka ‘Barbarian’ atau ‘Eropa Tengah’. Hanya karena bahasa Inggris adalah bahasa Jermanik, dan kata Jermanik berasal dari ‘Jerman’, tidak berarti 1. Semua bahasa Jermanik berevolusi dari bahasa Jerman, 2. Bahasa Jerman adalah bahasa Jermanik prototipikal yang paling Jermanik dari semuanya, atau 3. Bahasa Jerman adalah bahasa sentral keluarga dan yang lainnya adalah cabang.

Tidak ada yang berasumsi bahwa bahasa Polandia berevolusi dari Rusia, atau Prancis berevolusi dari bahasa Italia. Ini karena, secara kebetulan, para ahli bahasa menamai kelompok bahasa yang terdiri dari Polandia, Ceko, Slovakia, Kashubia, Rusia, Lemko, Belarusia, Ukraina, Serbia-Kroasia, Slovenia, Sorbia Atas, Sorvia Hilir, dan lainnya ‘Slavia‘. Demikian juga, mereka menamai kelompok yang terdiri dari Prancis, Italia, Catalan, Spanyol, Portugis, dll ‘Romansa.‘

Oh dan Ahli Bahasa juga menyebutnya Italik tetapi untungnya, masyarakat umum tidak pernah menggunakan kata ‘Miring’ sehingga tidak ada yang bingung berpikir Prancis, Spanyol, Catalan, dan lainnya semuanya berevolusi dari bahasa Italia seperti yang mereka lakukan dengan bahasa Jermanik.

Jika saya memiliki keinginan saya, kami akan menyebut bahasa Jermanik ‘Eropa Tengah’ atau semacamnya, dengan begitu tidak ada yang bingung berpikir itu adalah keluarga yang terdiri dari bahasa yang berevolusi dari bahasa Jerman Tinggi. Sebagian dari keluarga memang berevolusi dari bahasa Jerman Tinggi Lama dan Tengah, tetapi bahasa Inggris tidak.

Pada kenyataannya, hubungan antara bahasa Inggris dan Jerman lebih seperti ini:

Sama seperti manusia yang tidak berevolusi dari simpanse, dan simpanse tidak berevolusi dari manusia, Jerman dan Inggris tidak berevolusi satu sama lain.

Tidak ada yang secara sadar menemukan atau memperkenalkan bahasa Inggris suatu hari nanti. Ini berkembang ketika pemukim dari tempat yang sekarang disebut Jerman, Belanda, dan Denmark mendarat di sebuah pulau yang sebagian besar dihuni oleh Celtic. Perlahan-lahan pidato mereka berubah dari daratan saat anak-anak memperolehnya dari komunitas pidato yang unik di Inggris.

Tentu saja, itu masih akan berkembang menjadi bahasa yang sangat berbeda dari bahasa Jerman modern jika tetap berada di daratan Eropa. Frisian modern sangat berbeda dari bahasa Jerman modern.

#germany

#english

#poland

#slovakia

 

Posted on

Peradaban Mana yang Menemukan Alfabet Mereka Sendiri, Bukan Hanya Adaptasi.

Alfabet Latin, alfabet Ibrani, alfabet Arab, alfabet Korea, semua alfabet India, alfabet asli Indonesia, dan secara harfiah setiap alfabet yang dapat Anda sebutkan semuanya berasal dari satu alfabet. Apa yang mungkin Anda tanyakan adalah “Peradaban mana yang menemukan sistem penulisan mereka sendiri?”, yang merupakan pertanyaan yang sama sekali berbeda. Singkatnya, Mesopotamia kuno, Mesir, Cina, dan Maya adalah satu-satunya yang diketahui secara independen menemukan sistem penulisan mereka sendiri.

Tapi ini bukan alfabet. Mereka lebih seperti penulisan gambar yang sebagian besar fonetik tingkat lanjut, atau  menulis rebus jika Anda ingin menyukainya. Berikut adalah contoh yang biasanya saya gunakan ketika menjelaskan cara kerja prinsip rebus:

Pertama, Hieroglif” bukanlah bahasa, sama seperti “alfabet” adalah bahasa. Hieroglif adalah sistem penulisan, dan mereka digunakan untuk menulis bahasa yang disebut Mesir. Anda dapat berbicara bahasa Mesir, tetapi Anda tidak dapat berbicara hieroglif.

Anda mungkin telah memecahkan teka-teki sebelum membaca paragraf sebelumnya. Jika demikian, selamat! Anda telah “menerjemahkan” hieroglif bahasa Inggris. Masalahnya adalah teka-teki itu bergantung pada Anda yang tahu cara berbicara bahasa Inggris.

Sekarang mari kita lihat rebus Prancis:

Jika Anda mencoba menyelesaikannya menggunakan bahasa Inggris, Anda “menerjemahkan” sebagai N’holly bucket moo a bench back nose! – dan bahkan tidak repot-repot mencoba memahaminya. Teka-teki di sini bergantung pada bahasa Prancis, dan bukan bahasa Inggris. Jika Anda menyelesaikannya menggunakan bahasa Prancis, Anda akan menemukan N’houx seau meuh a banc dos nez !, artinya Nous sommes abandonnés ! (“Kami telah ditinggalkan!”). Anda tidak dapat menerjemahkan teka-teki ini tanpa mengetahui bahasa Prancis. Menggunakan bahasa Inggris, seperti yang ditunjukkan, menghasilkan omong kosong.

Bahasa Mesir, untuk menyederhanakan hal-hal, ditulis dalam teka-teki semacam ini. Ya, itu ditulis dalam “gambar”, tetapi gambar-gambar itu mewakili hal-hal selain seperti apa yang benar-benar terlihat. Dalam bahasa Inggris rebus, “mata” adalah singkatan dari “saya”, dan tidak seharusnya menjadi representasi mata yang sebenarnya. Hieroglif mengikuti gagasan dasar yang sama.

Sama seperti anda tidak dapat menerjemahkan teka-teki Prancis tanpa mengetahui bahasa Prancis, Anda tidak dapat menerjemahkan hieroglif Mesir tanpa mengetahui bahasa Mesir. Hieroglif bukan, bertentangan dengan kepercayaan populer, skrip piktografi (seluruhnya). Maya, Cina awal, dan sistem Paku Mesopotamia semuanya bekerja dengan cara yang sama: beberapa kata mewakili apa yang mereka maksudkan secara harfiah, tetapi sebagian besar mewakili suara daripada gambar. Ini akan seperti memiliki karakter [EYE] yang mewakili secara harfiah “mata” serta “saya” kata ganti.

Masalahnya di sini adalah anda memerlukan simbol yang berbeda untuk mewakili setiap suku kata. Sistem ini memiliki ratusan bahkan ribuan karakter, dan memiliki kebiasaan untuk terus mendapatkan lebih banyak. Bahasa Mesir dimulai dengan mungkin tujuh ratus hieroglif, tetapi memiliki lebih dari lima ribu (!) pada saat itu mati.

Namun, seperti halnya semua yang salah, ada secercah kebenaran untuk ini. Orang Mesir memiliki – sampai tingkat tertentu – apa yang kita anggap sebagai alfabet: sistem penulisan di mana setiap karakter, alih-alih mewakili seluruh kata atau suku kata, mewakili satu suara. Mereka sangat jarang menggunakannya, menyimpannya lebih banyak untuk nama asing dan sejenisnya, tetapi itu ada di sana, proto-alfabet yang tersembunyi dalam sistem pikto-fonetik yang lebih besar.

Apakah ada yang menyebutkan betapa sulitnya sistem pikto-fonetik, hieroglif itu, untuk dipelajari? Mereka sangat berbelit-belit. Tidak dapat dihindari bahwa seseorang akan menyerah pada akhirnya, dan satu kelompok ahli Taurat miskin yang tinggal di semenanjung Sinai akhirnya melakukan hal itu. Ribuan karakter, dalam pola yang tidak konsisten dan membingungkan? Bertahun-tahun perlu mempelajari hieroglif? Tidak, ini tidak akan berhasil. Para ahli Taurat ini bukan orang Mesir, melainkan Semit, yang terkait erat dengan orang Fenisia, Yahudi, dan Arab, tetapi hanya sangat jauh dengan tetangga Mesir mereka, yang memandang rendah mereka sebagai orang asing yang secara umum negatif.

Bahasa para juru tulis tidak cocok untuk hieroglif – dan, bisa dibilang, begitu juga bahasa Mesir itu sendiri. Kita harus membuat sistem kita sendiri, kata mereka, yang dirancang khusus untuk bahasa Semit! Ini akan seribu kali lebih baik daripada hieroglif! Kami akan membuatnya lebih sederhana, cukup mudah untuk dikuasai dalam seminggu – tidak, sehari, bahkan! Akhirnya, bahasa kita akan memiliki sistem penulisannya sendiri. Tetapi mereka tidak bisa membuatnya sepenuhnya dari awal. Mereka hanya tahu satu sistem tulisan, Mesir. Cobalah membuat sistem penulisan untuk diri Anda sendiri dan Anda akan menemukan bahwa itu akan terlihat sangat mirip dengan alfabet yang sudah Anda ketahui. Para ahli Taurat di sini memiliki masalah yang sama.

Nah, ini sudah ada sistem yang bagus, terkubur di dalam hieroglif. Alih-alih mewakili suku kata atau seluruh kata, mengapa tidak membuat setiap karakter mewakili satu suara tunggal? Mari kita tarik itu, modifikasi untuk kata-kata dan suara bahasa kita sendiri, dan menyempurnakan tepinya. Setiap huruf akan memiliki karakter yang ditetapkan untuk itu. Karakter itu akan menjadi gambar kasar dari sebuah kata yang dimulai dengan suara itu. Misalnya, bunyi “K” akan direpresentasikan dengan gambar tangan terbuka, atau kap dalam bahasa mereka. Yang perlu Anda lakukan adalah mengingat kata yang terkait dengan huruf itu dan Anda dapat mengingat bentuk dan suaranya. Ini adalah sistem mnemonik jenius.

“Apa yang harus kita sebut?” tanya seorang juru tulis. Sistem penulisan baru membutuhkan nama. Yang lain berpikir sejenak, sampai nama brilian muncul: Rumah Sapi! “Rumah Sapi”? Nama macam apa itu? Itu masih nama yang sama dengan yang Anda gunakan. Huruf “A” – atau, lebih tepatnya, nenek moyang huruf modern kita “A” – dinamai untuk kata bahasa untuk “lembu”, yaitu ‘alp atau ‘alep. Huruf “B” dinamai untuk sebuah rumah, atau taruhan. Jika Anda menyatukan dua huruf pertama, Anda mendapatkan ‘alp-bet: kandang sapi, nenek buyut dari surat-surat yang Anda baca sekarang.

#hieroglyphs

#mesopotamian

#mayan

#alphabet

 

Posted on

Apakah Bahasa Mesir Kuno Bahasa Mati?

Baik bahasa Mesir Kuno maupun aksara Mesir Kuno tidak mati. Berbeda dengan bahasa Sumeria dan Akkadia, bahasa diplomasi umum di Timur Tengah kuno kontemporer dengan bahasa Mesir, atau aksara paku mereka, baik bahasa Mesir maupun varian Hieratik dan Demotiknya masih digunakan dalam versi yang dimodifikasi.

Bahasa Mesir kuno hidup sebagai bahasa liturgi Gereja Ortodoks Koptik Mesir dengan doa dan bacaan yang dibacakan dalam varian yang dekat, bahasa yang paling dekat dengan asal usia lima ribu tahun. Ada lebih dari lima juta orang Kristen Mesir modern yang berbahasa Arab asli yang menghadiri kebaktian Gereja Koptik.

Aksara Hieroglif Mesir kuno kemudian memberi jalan kepada aksara Hieratik dan kemudian Demokrasi, yang lebih cocok untuk tinta pada papirus. Keturunan dekat dari keduanya adalah aksara Semit Kuno yang digunakan di Palestina, yang merupakan asal usul tidak hanya aksara Semit kemudian dari Phœnicia, Ibrani, Aram atau Arab, tetapi juga hampir semua aksara yang digunakan di seluruh dunia kecuali untuk keturunan hieroglif Cina yang digunakan di Timur Jauh saat ini. Etrurian, Yunani, Romawi, Kiril, Persia Kuno, Devanagari, Tibet, Mongolia, Armenia, Kartvelian, Runic Norse (tetapi bukan Runic Turki), berasal dari hieroglif Mesir.

Sayangnya tidak ada keturunan dari aksara pertama yang diketahui, Paku Sumeria, yang ada. Tidak ada keturunan dari bahasa Sumeria atau Akkadia (alias Asyur atau Babilonia) yang ada, selain kosakata seperti deen Sumeria, yang berarti agama, cara hidup dan hukum, yang digunakan dalam bahasa Arab, Ibrani dan Suriah, serta semua dunia Muslim. Bahasa Sumeria lisan berakhir 37 abad yang lalu dan terakhir kali bahasa dan aksara Sumeria digunakan secara liturgis adalah 18 abad yang lalu.

Jadi, meskipun hanya puluhan ribu pendeta dan cendekiawan Kristen Koptik Mesir yang dapat berbicara bahasa Mesir Kuno dengan lancar, hampir tujuh miliar orang dapat menulis dalam turunan aksara Mesir Kuno yang tidak dapat dikenali, yang memiliki keunggulan penggerak pertama dalam teknologi tinta dan papirus (kertas).

#Hieroglyphic

 

Posted on

Mengapa Viking Meninggalkan Koloni Amerika Utara Mereka Dan Tidak Pernah Kembali Lagi?

Ada beberapa jawaban bagus untuk ini. Apa sebenarnya yang dipelajari Viking dari Irlandia”.

Irlandia adalah tempat yang sangat sulit bagi Skandinavia untuk dieksploitasi dan mendominasi. Secara teknologi, mereka jauh di depan Irlandia, tetapi Irlandia ahli dalam apa yang sekarang kita sebut perang asimetris dan membuat Viking berdarah setiap kali mereka meninggalkan kota.

Mengapa? Karena ada jalan yang tidak ada di sana. Tidak ada penaklukan Romawi atas Irlandia, tidak ada jalan Romawi, tidak ada garis mudah atau lurus antara jarahan dan rampasan, banyak tanah kasar, rawa-rawa, pagar, dan HUTAN RAKSASA. Irlandia saat itu bukan tanah yang lembut dan jinak seperti sekarang. Dan itu adalah para penyair dengan slinger, kern, dan perburuan kepala lainnya, memakan hati, mendidih kuda, penyair prajurit.

Selain itu, Irlandia memiliki objek yang lebih sedikit dapat dijarah untuk diambil oleh orang Skandinavia. Irlandia, bagi Viking, pada dasarnya adalah pangkalan untuk menyerbu, bukan sumber jarahan itu sendiri, dan kemampuannya untuk berkembang membutuhkan akses ke Prancis dan Inggris.

Selama beberapa generasi, budaya Irlandia dan Skandinavia bercampur dan akhirnya menjadi tidak terlihat. Ini menceritakan ketika kita melihat warisan patrilineal dan matrilineal orang Islandia dan semua pria keturunan dari Norwegia dan semua wanita dari Irlandia.

Mari kita lihat Newfoundland, dan daerah di sekitar Lancey Meadows/L’anse Aux Meadows pada khususnya: pertama, itu bukan Semenanjung Avalon, itu dingin dan keras. Kedua, itu lebih jauh dari Irlandia dengan beberapa derajat besarnya, dan orang-orang kaya terdekat, Mi’kmaq, sama tangguh dan cerdiknya dengan orang Irlandia. Dan tidak ada jalan yang terlihat. Ditambah lagi penduduk setempat, Skraelings, tidak suka keju. Sesuatu tentang toleransi nol untuk laktosa.

Jadi Viking belajar bahwa Irlandia, dengan sendirinya, tidak benar-benar sepadan dengan usahanya, dan Newfoundland hanyalah Irlandia lainnya. Ironisnya hampir seperti yang akhirnya menjadi seribu tahun kemudian.

#viking

#scandinavia

#ireland

 

Posted on

Apakah Ada Bahasa Yang Lebih Mudah Dari Bahasa Inggris?

Bahasa Inggris memiliki – salah satu ejaan tersulit di dunia – pengucapan yang cukup sulit (jumlah suara yang tinggi & pergeseran suara membuat mereka asing bagi penutur sebagian besar bahasa lain) – banyak kosakata untuk dipelajari karena akar Jerman & Roman ganda (beberapa mengatakan memiliki kosakata terbesar dari semua bahasa) – pembentukan kata yang relatif mudah berdasarkan kata dasar – konjugasi yang mudah – beberapa kata kerja tidak beraturan – tenses yang agak lebih sulit daripada bahasa Prancis,  Italia atau Jerman

Bahasa Italia secara objektif lebih mudah daripada bahasa Inggris menurut sebagian besar kriteria ini, meskipun kemudahan belajar subjektif tergantung pada bahasa yang sudah Anda ketahui. Ada banyak bahasa yang lebih mudah, bukan hanya bahasa Italia.

Bahasa alami yang paling mudah mungkin adalah bahasa Indonesia, yang memiliki:- ejaan fonetik- pengucapan yang mudah- lebih sedikit kosakata- pembentukan kata yang sulit berdasarkan kata dasar- tidak ada konjugasi- tidak ada kata kerja tidak beraturan- tidak ada tenses

Secara keseluruhan, jauh lebih sederhana, dan saya menantang siapa pun yang menganut teori “semua bahasa sama-sama kompleks” untuk membuktikan bahwa orang asing yang tidak ditentukan tidak akan menemukan bahasa Indonesia jauh lebih mudah untuk dipelajari.

Melihat tidak hanya bahasa yang berkembang secara alami tetapi semua bahasa dengan 100.000+ penutur, Esperanto tentu saja yang paling mudah. Dibandingkan dengan bahasa Indonesia, ia memiliki akar kata yang lebih sedikit dan cara membentuk kata yang jauh lebih mudah.

#germany

#dutch

#spanish

Posted on

Kesalahpahaman Apa Yang Dimiliki Pelajar Bahasa Asing Tentang Bahasa Mandarin?

  1. Bahasa Cina paling sulit dalam nadanya

Nada kemungkinan besar adalah rintangan pertama yang dihadapi pelajar asing dalam pembelajaran bahasa Mandarin. Secara intuitif, itu menjadi elemen bahasa Mandarin yang paling banyak dikeluhkan.

Orang sering berpikir bahwa penutur asli menghabiskan banyak energi untuk berurusan dengan nada ketika kita berbicara. Itu tidak benar.

Kita tidak memikirkan nada ketika kita berbicara. Nada adalah bagian alami dan terintegrasi dari karakter. Mereka juga tidak seketat itu. Dialek yang berbeda menggunakan serangkaian nada yang berbeda, dan kita dapat berkomunikasi dengan baik satu sama lain.

  1. Bahasa Mandarin tidak memiliki tata bahasa/tata bahasa yang sangat sederhana

Tata bahasa Mandarin sulit dipelajari. Kebanyakan orang mengklaim itu hanya karena mereka belum sampai ke bagian yang sulit. Ingat, ini adalah bahasa konteks tinggi.

Saya akan memberi Anda contoh. Istri saya memasang lampu penginderaan gerak di luar apartemen kami, dan saya pergi membuang sampah. Ketika saya kembali, lampu menyala. Dia bertanya apakah lampu itu berfungsi, dan seberapa terangnya. Berikut percakapan dalam bahasa Mandarin:

Istri saya: 灯亮吗?

Saya: Cerah.

Istri saya: 那它亮吗?

Saya: Cukup cerah.

“Apakah lampu menyala? (Apakah itu berhasil)” ditanyakan dengan cara yang persis sama dengan “apakah itu cerah?”.

Tapi tidak ada kesalahpahaman, mengapa? Karena 1) kita berasumsi bahwa pertanyaan pertama telah diakui dan dijawab, sehingga pertanyaan kedua harus tentang sesuatu yang lain; 2) Saya menjawab “itu bisa dinyalakan” di pertanyaan pertama, yang tidak mengatakan apa-apa tentang seberapa terang itu. Jadi dia melengkapi pertanyaan kedua, untuk mendisambiguasi tentang kecerahan. Seandainya saya menjawab “cukup terang” untuk pertanyaan pertama, dia tidak akan bertanya untuk kedua kalinya, karena lampu hanya bisa terang ketika sudah bekerja.

Liàng【亮】bisa berupa “jika menyala” atau “seberapa terang sesuatu”. Yang mana artinya dalam sebuah kalimat sepenuhnya tergantung pada konteksnya. Dalam bahasa Inggris ada “menyala” dan “terang” untuk disambiguasi itu.

(Konteks: ketika saya kembali ke rumah, untuk istri saya yang baru saja memasang lampu, ada dua kemungkinan hal yang dia pedulikan: 1) Apakah lampu itu berfungsi; 2) Jika berhasil, seberapa cerah itu. Cara dia bertanya adalah cara yang bisa berarti keduanya. Saya berasumsi 1) menjawab. Dia menanyakan pertanyaan yang sama lagi, saya tahu dia ingin tahu 2) juga. Saya menjawab.)

Itu pasti terdengar rewel bagi pelajar bahasa Mandarin. Tapi tunggu! Anda juga memiliki konsep serupa. “Bank berada di sisi lain bank” misalnya. Kadang-kadang terjadi dalam bahasa Inggris, hanya saja skenario yang bergantung pada konteks semacam ini bukan hanya kejadian langka dalam bahasa Cina, tetapi sebenarnya adalah bagian dari bahasa.

Semua elemen tata bahasa Cina mengarah pada konteks. Seandainya saya tidak menceritakan kisah istri saya memasang lampu, akan sulit bagi Anda untuk menyimpulkan apa yang terjadi dan mengapa dia menanyakan pertanyaan yang sama dua kali dan saya menjawab secara berbeda, dan masih masuk akal bagi kami berdua. Tetapi jika Anda sangat akrab dengan bahasa Cina, Anda akan dapat membuat deduksi, dan membuat skenario yang mungkin hanya berdasarkan percakapan ini.

Contoh bagaimana konteks bekerja, ketika dua orang bertemu, satu bertanya: “你吃过饭了吗”, versus yang satu bertanya “你吃上饭了吗”, dan saya kebetulan mendengarnya. Apa bedanya dan asumsi apa yang bisa saya buat?

你吃过饭了吗 adalah sapaan sederhana, penanya hanya ingin melakukan percakapan.

你吃上饭了吗 adalah sapaan sederhana yang serupa. Tapi saya segera tahu bahwa kedua orang ini telah bertemu setidaknya satu kali sebelumnya, dan telah menanyakan pertanyaan yang sama, dan jawaban dari orang lain adalah “Tidak, saya belum.” Semua berkat “akhiran kata kerja perubahan status” shàng【上】.

Pemahaman yang benar tentang fenomena ini harus: “tata bahasa Cina implisit”. Dan itu membuat mempelajarinya bahkan lebih sulit daripada menulis karakter dan mempelajari nada.

  1. Bahasa Mandarin tidak memiliki tense

Pemahaman yang benar adalah “kata kerja Cina tidak dapat dikonjugasi”. Mereka tidak dapat dikonjugasi.

Orang sering mengatakan “做了” adalah bentuk lampau dari “做”. Tapi itu tidak akurat.

Le【了】digunakan setelah kata kerja menandakan bahwa tindakan telah selesai.

Guò【过】digunakan setelah kata kerja menandakan bahwa tindakan itu terjadi di masa lalu.

Tunggu, Anda mungkin berkata, bukankah ini sama?

Yang terbaik adalah tidak memikirkan konsep bahasa Inggris ketika Anda belajar bahasa Mandarin (atau bahasa lain dalam hal ini). Bahasa Cina memang memiliki tense karena dengan menambahkan komponen tata bahasa ke kata kerja, arti kata kerja berubah, dan itu termasuk tense.

“Selesai” dapat terjadi di masa depan, misalnya: 等你交了钱我就发货 (Setelah Anda membayar, saya akan melakukan pengiriman.) Ketika belum selesai: 你在等什么?等你交钱。 (Tunggu apalagi? Bagi Anda untuk melakukan pembayaran.)

Bersama-sama itu membuat ini:

你在等什么?Tunggu apalagi?

等你交钱。 Menunggu Anda membayar.

我交过了。 Saya sudah melakukan pembayaran.

Lakukan sesuatu di masa lalu.

Lakukan sesuatu yang telah selesai.

Lakukan sesuatu di masa lalu selesai.

Mereka adalah contoh bagaimana ketegangan bekerja dalam bahasa Cina. Prinsip yang sama berlaku untuk dugaan future tense dari bahasa Cina “要/将/会+verb”, mereka tidak persis future tense bahasa Inggris Anda, tetapi hanya berarti “Seseorang ingin, seseorang akan”. Ya, itu bekerja dengan cara yang sama, tetapi tidak ada konjugasi kata kerja yang terlibat.

  1. Karakter Cina sangat sulit dipelajari karena tidak ada pola untuk diingat

Pastikan Anda mulai dengan radikal terlebih dahulu. Mereka adalah komponen dari sebuah karakter. Ada “radikal fonetik【声旁】” dan “radikal definisi【部首】”.

Bersama-sama mereka membuat mayoritas karakter tidak peduli seberapa rumitnya. Anda dapat menebak fonetiknya dari radikal fonetik, dan Anda dapat menebak artinya dari definisi radikal.

Dengan kata lain, jika Anda berpikir untuk mempelajari 10 ribu karakter, Anda perlu mengulangi prosesnya 10 ribu kali, dan tidak akan ada cukup waktu dalam hidup Anda untuk mempelajari semuanya, itu salah. Pada kenyataannya, mempelajari hanya 3.000 bisa lebih dari cukup untuk dilakukan, dan juga membuat mempelajari karakter lainnya semakin mudah.

Meskipun banyak kerja keras, itu bukan “tidak mungkin”.

  1. Kata Cina untuk menghentikan terdengar seperti nig*er

Itu hanya berlaku untuk aksen utara. Selain itu, kami memiliki banyak kata-kata lain yang menghambat, bervariasi berdasarkan dialek. Sejujurnya, ini lebih seperti lelucon, Anda harus memiliki selera humor untuk mendapatkannya.

  1. Orang Cina harus belajar bahasa Inggris terlebih dahulu sebelum mereka dapat memprogram dalam bahasa seperti Python, Java, C++, C#, dll.

Itu sama sekali tidak benar. Faktanya, banyak programmer Cina yang saya kenal secara pribadi tidak berbicara sepatah kata pun dalam bahasa Inggris.

Faktanya, para programmer Cina paling antusias tentang bagaimana mendapatkan kenaikan gaji ketika mereka belajar berbicara bahasa Inggris dengan baik. Ini adalah para profesional dengan pengalaman pengkodean bertahun-tahun jika tidak puluhan tahun.

Bahasa pemrograman memiliki sintaks dan aturannya sendiri yang bahkan jika Anda asli bahasa Inggris, harus melalui pelatihan untuk mengetahui cara menggunakannya dengan benar.

Misalnya, saya tahu delegasi berarti “mewakili, bertindak atas perilaku orang lain” dalam bahasa Inggris. Tapi apa arti “delegasi” dalam C#?

Ini berarti jenis khusus yang tidak memiliki blok kode yang dapat dieksekusi dengan sendirinya, tetapi ada untuk mewakili kumpulan metode yang menggunakan jenis yang ditentukan sebagai input dan output sebagai jenis delegasi. Anda dapat melampirkan satu atau beberapa metode jika sesuai dengan kriteria, dan memanggil delegasi di tumpukan Anda nanti saat Anda menginginkannya.

Jadi, sama seperti variabel adalah “placeholder” untuk data. Delegasi adalah “placeholder” untuk fungsi atau metode. Mengapa variabel tidak disebut “delegasi”?

Jadi nama itu tidak membantu Anda menghafal apa yang banyak dilakukannya. Anda masih harus mempelajari bahasa pemrograman dengan cara yang sama.

  1. Bahasa Cina membutuhkan keyboard khusus untuk mengetik puluhan ribu karakter kompleks mereka

Tidak, yang kita butuhkan hanyalah keyboard QWERTY standar. Ada keyboard khusus untuk karakter Cina, tetapi jarang terlihat saat ini.

Gunakan aturan Pinyin atau Zhuyin, dan Anda dapat mengetikkan semua karakter yang umum digunakan. Karakter langka dapat dicari dan diketik melalui sedikit lebih banyak usaha, tetapi itu bisa dilakukan.

  1. Bahasa Cina ketika diucapkan tidak memiliki emosi atau sikap

Alasan mengapa orang berpikir itu adalah karena dalam bahasa Inggris, emosi atau sikap diekspresikan melalui nada kalimat. Dalam bahasa Cina, nada melayani tujuan lain, jelas. Jadi bagaimana arti orang Cina emosi atau sikap?

Nah, sebenarnya, ada seperangkat karakter tata bahasa yang kita sebut yǔ qì cí【语气词】yang dikhususkan untuk menangani emosi atau sikap sebuah kalimat.

Kalimat Cina yang marah seringkali tidak terdengar marah dalam hal nada. Bagaimana bisa, nadanya diperbaiki dalam bahasa Cina.

Yuqici memberikan kontrol sikap yang lebih halus dari kalimat tersebut, dan mereka juga dapat digunakan secara berturut-turut menjadi lebih halus.