Gagasan bahwa bahasa Inggris adalah jenis bahasa Jerman adalah salah satu kesalahpahaman terbesar yang dimiliki masyarakat umum tentang linguistik sejarah.
Bahasa Inggris adalah jenis bahasa Jerman seperti halnya bahasa Jerman adalah jenis bahasa Inggris. Mereka berdua memiliki nenek moyang yang sama. Pada saat bahasa Inggris berevolusi dari Proto-Jermanik, tidak ada identitas etnis ‘Jerman’, dan penutur bahasa Jerman Tinggi Kuno tidak menyebut bahasa mereka ‘Diutisk’ (kata yang berkembang menjadi Deutsch). Dalam bahasa Jerman Tinggi Kuno, kata itu berarti ‘populer/rakyat’.
Label Jerman dan Jermanik diciptakan oleh orang Romawi sebagai istilah selimut untuk menggambarkan orang-orang Germania (yang bukan negara nyata, tetapi wilayah yang diberi label orang Romawi di luar perbatasan mereka). Setelah ahli bahasa menemukan hubungan genetik antar bahasa, mereka menyebut kelompok bahasa yang terdiri dari Inggris, Skotlandia, Yiddish, Jerman Tinggi, Belanda, Denmark, Faroe, Islandia, Elfdalian, Gutnish, Swedia, Nynorsk, Wymysorys, Norwegia Bokmål untuk beberapa nama, ‘Jermanik’.
Ini tidak berarti semua bahasa ini berevolusi dari bahasa Jerman. Mereka bisa menyebut mereka ‘Barbarian’ atau ‘Eropa Tengah’. Hanya karena bahasa Inggris adalah bahasa Jermanik, dan kata Jermanik berasal dari ‘Jerman’, tidak berarti 1. Semua bahasa Jermanik berevolusi dari bahasa Jerman, 2. Bahasa Jerman adalah bahasa Jermanik prototipikal yang paling Jermanik dari semuanya, atau 3. Bahasa Jerman adalah bahasa sentral keluarga dan yang lainnya adalah cabang.
Tidak ada yang berasumsi bahwa bahasa Polandia berevolusi dari Rusia, atau Prancis berevolusi dari bahasa Italia. Ini karena, secara kebetulan, para ahli bahasa menamai kelompok bahasa yang terdiri dari Polandia, Ceko, Slovakia, Kashubia, Rusia, Lemko, Belarusia, Ukraina, Serbia-Kroasia, Slovenia, Sorbia Atas, Sorvia Hilir, dan lainnya ‘Slavia‘. Demikian juga, mereka menamai kelompok yang terdiri dari Prancis, Italia, Catalan, Spanyol, Portugis, dll ‘Romansa.‘
Oh dan Ahli Bahasa juga menyebutnya Italik tetapi untungnya, masyarakat umum tidak pernah menggunakan kata ‘Miring’ sehingga tidak ada yang bingung berpikir Prancis, Spanyol, Catalan, dan lainnya semuanya berevolusi dari bahasa Italia seperti yang mereka lakukan dengan bahasa Jermanik.
Jika saya memiliki keinginan saya, kami akan menyebut bahasa Jermanik ‘Eropa Tengah’ atau semacamnya, dengan begitu tidak ada yang bingung berpikir itu adalah keluarga yang terdiri dari bahasa yang berevolusi dari bahasa Jerman Tinggi. Sebagian dari keluarga memang berevolusi dari bahasa Jerman Tinggi Lama dan Tengah, tetapi bahasa Inggris tidak.
Pada kenyataannya, hubungan antara bahasa Inggris dan Jerman lebih seperti ini:
Sama seperti manusia yang tidak berevolusi dari simpanse, dan simpanse tidak berevolusi dari manusia, Jerman dan Inggris tidak berevolusi satu sama lain.
Tidak ada yang secara sadar menemukan atau memperkenalkan bahasa Inggris suatu hari nanti. Ini berkembang ketika pemukim dari tempat yang sekarang disebut Jerman, Belanda, dan Denmark mendarat di sebuah pulau yang sebagian besar dihuni oleh Celtic. Perlahan-lahan pidato mereka berubah dari daratan saat anak-anak memperolehnya dari komunitas pidato yang unik di Inggris.
Tentu saja, itu masih akan berkembang menjadi bahasa yang sangat berbeda dari bahasa Jerman modern jika tetap berada di daratan Eropa. Frisian modern sangat berbeda dari bahasa Jerman modern.
#germany
#english
#poland
#slovakia