Tag: germanic

Posted on

Mengapa Bahasa Islandia Begitu Sulit Meskipun Merupakan Bahasa Jermanik?

Ini tidak terlalu sulit bagi penutur bahasa Jermanik lainnya.

Bahasa Islandia, Inggris, dan Belanda adalah bahasa di mana, anehnya, banyak penutur asli tampaknya berada di bawah kesan bahwa bahasa mereka sendiri adalah kutipan ‘bahasa tersulit’.

Saya menemukan bahasa Belanda sebagai bahasa termudah yang pernah saya tangani. Di Quora, saya sering bertemu dengan pertanyaan yang menganggapnya sangat sulit, dan jawaban Quora yang menyebutkan bagaimana itu adalah salah satu bahasa paling sulit di luar sana. Benar-benar tidak. Bayangkan bahasa Jerman, tetapi tanpa bunyi [g] melainkan [x] atau [ɣ], maskulin dan feminin menjadi satu jenis kelamin, urutan kata kerja-kata kedua di mana kata kerja terkonjugasi muncul sebelum yang tidak terkonjugasi, tidak ada kasus, tidak ada pergeseran konsonan Jerman Tinggi (seperti bahasa Inggris, jadi Air Belanda, Air Inggris, Wasser Jerman), dan vokal yang berbeda, tetapi seringkali vokal yang jauh lebih dekat dengan bahasa Inggris (misalnya,  Pekan Belanda [ve:k], Pekan Bahasa Inggris [wi:k], Woche Jerman [voxə]).

Bahasa Islandia, secara objektif, memiliki morfologi yang hampir sama dengan bahasa Jerman. Ini bukan bahasa Latin, Polandia, Sanskerta, atau Inuktitut.

Banyak keanehan tata bahasa Islandia seperti ‘Quirky Case’, yang mendapat banyak perhatian oleh ahli bahasa, juga hadir dalam bahasa Jerman.

Beberapa suaranya sulit, tetapi banyak yang paling tidak biasa seperti hidung yang dihilangkan suaranya adalah alofon dari suara lain, jadi jika Anda mengacaukannya, penutur asli mungkin masih dapat memahami Anda.

Bahasa Islandia memang memiliki banyak kelenturan dan ketidakteraturan, tetapi begitu juga semua bahasa Jermanik.

#icelandic

#germanic

#ikahentihu

Posted on

Mengapa Sulit Bicara Bahasa Inggris Sebagai Second Language Dibandingkan Dengan  Bahasa Prancis?

Bahasa Inggris memiliki beberapa fitur terpencil yang tidak ditemukan di sebagian besar bahasa. Bahkan penutur asli tidak menguasai beberapa di antaranya sampai mereka berusia sekitar lima tahun.

Frikatif gigi

Frikatif gigi bersuara (seperti dalam “ini”) dan frikatif gigi tanpa suara (seperti dalam “tipis”) sangat umum dalam bahasa Inggris (ini, itu, itu, ini, benda dll.) tetapi sebagian besar bahasa tidak memilikinya atau, memang, suara apa pun yang benar-benar mengharuskan Anda untuk menempatkan lidah Anda di luar gigi Anda. Dalam beberapa budaya Asia, misalnya, menempelkan lidah di antara gigi Anda dipandang sangat kasar, tetapi sangat penting untuk mengucapkan konsonan ini dengan benar.

Frikatif gigi sama sekali tidak dikenal dalam bahasa Jermanik lainnya (misalnya Ger. “tausend” vs. Eng. “seribu”). Semua jenis konsonan adalah tempat di sana seperti “t” (sebagian besar penutur bahasa Jermanik), “z” (penutur Prancis Prancis) atau “d” (penutur bahasa Prancis Quebecois). Bahkan jika Anda seorang penutur asli, Anda mungkin tidak menguasai huruf itu sampai rata-rata Anda berusia lima tahun.

Rentang vokal

Tergantung pada aksen Anda, penutur bahasa Inggris dapat menggunakan hingga dua puluh bunyi vokal yang berbeda. Hanya bahasa Denmark yang memiliki lebih banyak dalam bahasa Eropa. Spanyol bertahan dengan lima. Selain itu, bahasa Inggris juga memiliki diftong dan tripththong – di mana dua atau tiga bunyi vokal digabungkan.

Gugus konsonan

Banyak bahasa, termasuk Italia, Spanyol, dan Jepang, tidak memungkinkan Anda memiliki dua bunyi konsonan berturut-turut. Namun, ada banyak kata bahasa Inggris umum di mana dua, tiga atau bahkan lebih bunyi konsonan digunakan dalam suku kata yang sama.

Coba dengan ini

SQUIRELL

/ˈskwɪɹəl/ – Sebagian besar penutur bahasa Jerman tidak dapat mengatasinya

Atau hal-hal ini

DESKS

/dɛsks/ Sebagian besar penutur bahasa Jepang mencoba memaksa vokal di antara tiga konsonan terakhir.

Waktu stres dan vokal tanpa tegas

Bahasa Inggris bukan satu-satunya bahasa waktu yang ditekankan di dunia, dan sebenarnya cukup umum (Jerman, Rusia, bahkan Mandarin). Namun, sebagian besar bahasa dunia memiliki suku kata berwaktu. Perbedaannya adalah:

Dalam bahasa berjangka waktu, seperti bahasa Prancis, setiap suku kata membutuhkan jumlah waktu yang sama untuk diucapkan dan hampir setiap vokal diucapkan.

Dalam bahasa waktu yang ditekankan, jumlah waktu antara suku kata yang ditekankan adalah sama, dan dalam suku kata yang tidak ditekankan, vokal yang tidak ditekankan “schwa” digunakan (juga disebut “bentuk lemah”.

Jadi, ketika penutur non-asli menyelidiki Hamlet, mereka cenderung mengatakan “To be or not to be” sementara penutur asli bahasa Inggris akan mengatakan “T’be or not t’be” Faktanya, seperti yang ditunjukkan oleh Geoff Lindsay, vokal lemah adalah bunyi yang paling umum di semua bahasa Inggris.

Pidato bahasa Inggris yang tepat memiliki ritme yang sama dengan lagu tema Pink Panther, sedangkan di sebagian besar bahasa Roman, suku kata datang dengan kecepatan konstan yang cepat seperti “The Sabre Dance”.

#english

#french

#spanish

#germanic

#italian

#ikahentihu

Posted on

Mengapa Bahasa Jermanik Memiliki Kosakata Tanpa Kosakata Dalam Bahasa Indo-Eropa Lainnya?

Jawaban singkatnya adalah: Tidak ada yang tahu.

Tetapi ada beberapa tebakan yang tepat.

Hal pertama yang perlu diperhatikan adalah bahwa setiap bahasa Indo European menyertakan kata-kata yang akar Indo European, jika ada, tidak diketahui. Etimologi dari beberapa nama umum bahasa Inggris untuk hewan tidak diketahui atau tidak jelas — misalnya, anjing, jalang, kucing, katak, babi, rusa, kodok, tahi lalat, dan kelelawar, tidak ada yang memiliki asal usul yang aman dalam Proto-Indo European, dan beberapa di antaranya (seperti anjing, katak, dan katak) sama sekali tidak dikenal di luar bahasa Inggris.

Penjelasan umum untuk kata-kata jenis ini (tidak memiliki asal Indo European yang jelas) adalah sebagai berikut:

  • Pengaruh dari bahasa “substrat” non-Indo European sebelumnya, baik pinjaman langsung dari bahasa tersebut, atau modifikasi fonologis di bawah pengaruh substrat yang telah membuat akar Indo European tidak dapat dikenali;
  • Inovasi, menciptakan kata-kata baru, dalam bahasa yang bersangkutan (proses yang sangat umum dalam bahasa Inggris modern), dan mungkin dipaksakan pada negara-negara maritim karena penutur PIE asli lebih berbasis darat;
  • Hilangnya kata-kata yang setara dari bahasa Indo European lain (kapan terakhir kali Anda menggunakan yclept, dight, behest, gainsay, atau welkin?); dan
  • Evolusi fonologis dalam bahasa atau kelompok bahasa, yang benar-benar mengaburkan asal-usulnya, tetapi tanpa pengaruh substrat.

Buklet, The Pre-Germanic Substrata and Germanic Maritime Vocabulary, oleh Krzysztof Witczak, mengeksplorasi masalah yang ditunjukkan dalam judulnya, tetapi tidak seperti yang diharapkan; Argumen Witczak adalah bahwa penutur bahasa Jermanik awal mewarisi pengetahuan pelayaran dari tradisi linguistik Indo-Eropa yang lebih luas daripada meminjam secara ekstensif dari budaya pesisir pra-Indo European, dan bahwa kosakata maritim Jermanik oleh karena itu terutama berasal dari Indo European, meskipun mengakui beberapa elemen substrat.

Witczak menyimpulkan secara keseluruhan bahwa, dari “kata-kata yang membentuk kosakata maritim Jermanik”, 84% adalah “asli”, di mana 59% berasal dari Indo-Eropa, dan 25% adalah “formasi Jermanik”. “Ini berarti,” katanya, “bahwa pengetahuan Jermanik tentang laut dan pelayaran adalah purba (yaitu diwarisi dari zaman komunitas Indo-Eropa) dan oleh karena itu saya harus menolak klaim tentang sifat substratum kosakata maritim Jermanik.”

#germanic

#indoeuropean

#english

#ikahentihu