Apa Alasan di Balik Peralihan Turki Dari Aksara Arab Ke Aksara Latin?

Kapan itu berubah? 1928 adalah jawabannya, namun pembicaraan tentang perubahan alfabet sudah ada sejak akhir abad ke-19. Ada perdebatan panjang tentang perubahan alfabet di antara komandan Ottoman, politisi, jurnalis dan tentu saja intelektual. Ahmet Cevdet Pash dan Munif Pasha (kemudian menjadi menteri pendidikan) adalah yang pertama mengatakannya dengan lantang. Munif Pasha tidak menuntut perubahan total tetapi dia ingin memperbaiki dan mereformasi alfabet saat ini. Enver Pasha bahkan datang dengan alfabet alternatif yang digunakan dalam militer untuk waktu yang singkat tulisan yang disebut sebagai “Ordu Elifbası” atau “Hatt-ı Cedit”.

Mustafa Kemal selalu memilikinya dalam pikirannya tetapi dia menunggu waktu yang tepat. Ada banyak revolusi termasuk pencabutan Khaliphate yang dapat dengan mudah digunakan untuk melawan pemerintah baru oleh para lawan untuk memprovokasi komunitas Muslim. Beberapa masih meminta monarki!

Sebuah cerita mengatakan bahwa Mustafa Kemal menawarkan untuk mengubah alfabet pada tahun 1928 namun Ismet Bey (kemudian Inonu) tampaknya agak enggan untuk menerapkan alfabet ne pada tahun 1928 dan merekomendasikan periode waktu yang lebih lama sehingga orang akan terbiasa dengan huruf baru. Mustafa Kemal tidak memilih untuk mengambil risikonya dan mendeklarasikan alfabet baru (revulotion) pada 1 November 1928.

Ada banyak alasan mengapa itu lebih dari sekadar kebutuhan tetapi suatu keharusan untuk perubahan alfabet.

Bahasa Turki tidak terwakili dengan cukup baik ketika diketik dalam huruf Arab karena huruf Arab memiliki vokal. Beberapa mengklaim bahwa itu adalah cara untuk berintegrasi dengan dunia barat, yang mungkin tetapi bukan alasan ‘utama’. Seiring dengan alfabet baru, banyak anak yang pergi ke sekolah mengajarkan membaca-menulis kepada orang tuanya. Itu belum pernah terjadi dalam skala besar di mana pun di seluruh dunia sampai saat itu. Jumlah orang yang melek huruf meningkat dari hari ke hari.

Tidak ada data yang dapat diandalkan tentang jumlah orang yang melek huruf di era Ottoman, kami hanya memiliki informasi terbatas tentang tingkat melek huruf di antara pria. Wanita Muslim tidak pergi ke sekolah kecuali elit.

Keuntungan mengetahui alfabet lain selalu menjadi nilai tambah, saya kira, tetapi itu tidak perlu bagi orang-orang Turkiye modern kecuali mereka memilih belajar sejarah atau sastra. Sejujurnya, jika seseorang ingin belajar alfabet Arab mereka dapat belajar dalam waktu kurang dari sebulan.

Orang Arab tidak memiliki masalah dengan alfabet Arab karena itu untuk mereka tetapi orang Turki memiliki banyak masalah saat membaca karena kurangnya vokal.

Gambar ini menjadi pokok ketika datang ke diskusi alfabet. Tidak bisa melakukannya tanpa gambar ini!

Jika Anda perhatikan huruf Arab sama di bawah setiap kata Turki. Kata pertama adalah ‘Tertawa atau mawar, kedua datang, ketiga tebal’. Jadi apa yang diperdebatkan oleh tanda ini? Karena semua kata mengeja sama, konteksnya yang mendefinisikan makna, yang membuatnya dapat diperdebatkan dalam hal keandalan.

#munifpasha

#enverpasha

#mustafakemal

#ahmetcevdetpash

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *