Bahasa Persia Kuno terutama digunakan untuk prasasti kerajaan oleh orang Persia Achaemenid, dan saya tidak percaya bahasa Persia Kuno akan menjadi bahasa sehari-hari orang-orang Persia.
Bahasa Persia modern tidak berevolusi dari bahasa Persia Kuno, melainkan dari bahasa Iran Barat lainnya yang dikenal sebagai Parthia. Bangsa Sassania, yang menegaskan garis keturunan mereka dari Persia Achaemenid, sering menyebut bahasa mereka, Parthia (atau Pahlavi dalam bahasa Persia), sebagai bahasa Persia (Parsig).
Keyakinan saya didasarkan pada berbagai alasan, dengan satu pengamatan utama adalah bahwa bahasa Persia Kuno digunakan hingga sekitar 300 SM di bawah dinasti Achaemenid. Setelah pemerintahan mereka, tidak ada prasasti yang tercatat dalam bahasa Persia Kuno, dan hanya satu abad kemudian, bahasa Parthia muncul sebagai bahasa Iran yang berlaku selama Kekaisaran Parthia.
Perbedaan antara bahasa Persia Kuno dan Parthia begitu signifikan sehingga tampaknya tidak logis untuk menegaskan bahwa bahasa yang dituturkan oleh orang Sassania, yang hampir identik dengan bahasa Parthia, bisa menjadi keturunan dari bahasa Persia Kuno.
Orang Sassania menyebut bahasa mereka sebagai Pahlawi, istilah yang juga digunakan oleh orang Parthia untuk bahasa mereka sendiri. Selain itu, orang Sassania menyebut bahasa mereka Parsig untuk mengungkapkan hubungan dengan nenek moyang Pars, Persia Achaemenid. Langkah ini merupakan penegasan kesinambungan dengan warisan Persia Iran. Namun, tampaknya lebih seperti kerinduan akan identitas daripada realitas faktual, karena orang Sassanian membutuhkan terjemahan langsung dari bahasa Persia Kuno, yang menunjukkan bahwa mereka TIDAK mengerti bahasa yang disebut nenek moyang mereka.
Contoh dasar:
Bahasa Inggris: Cyrus, raja segala raja, putra Cambyses.
Persia Kuno (aslinya disebut Ariya) 600–300 SM:
Kurush Khshathiya Khshathiyanam, Kambujiyahya puça.
Parthia (aslinya disebut Pahlawi) 200 SM–200 M:
Kurush Shahan Shah, Puhur Kambus.
Persia Sassanid (aslinya disebut Pahlawi & Parsig) 200 M – 700 M:
Kurush Shahan Shah, Puhsar Kambis.
Persia Modern (aslinya disebut Parsi) 900 M – Sekarang:
Kurush Shahan Shah, Pesare Kambiz.
Kita bisa melihat Parthia, Persia Sassanian, dan Persia Modern sangat dekat. Bahasa Persia Kuno tampak seperti bahasa Iran yang sama sekali berbeda.
#persia
#bahasapersia