“Kuda” dan “mobil” berasal dari kata yang sama.
Akar PIE adalah *ḱers-, yang berarti “lari”; *ḱr̥sós-, “kendaraan”. Penting untuk dicatat bahwa gagasan Proto-Indo-Eropa tentang kendaraan adalah sesuatu yang lebih seperti gerobak atau kereta yang ditarik oleh kuda – salah satu alat paling berpengaruh dalam ekspansi mereka di seluruh Eurasia.
Dalam Proto-Celtic, *ḱr̥sós- menjadi *karros, dengan arti yang sama, dan kemudian *karros Galia, hampir tidak berubah dari induknya. Itu masuk ke dalam bahasa Latin sebagai carrus, yang menjadi char Prancis Kuno, dimodifikasi menjadi charriot, dan kemudian ke dalam bahasa Inggris sebagai “kereta”. Carrus juga berevolusi menjadi carre Prancis Norman, dan kemudian menjadi bahasa Inggris sebagai “car”.
Sementara itu, *ḱers- mengalami beberapa pergeseran suara Jermanik dan menjadi *hrussą Proto-Jermanik, sekarang berarti “kuda”. Kata PIE asli untuk “kuda” adalah *h₁éḱwos (sumber bahasa Latin equus dan bahasa Inggris Kuno eoh), tetapi banyak bahasa sejak itu menggantinya dengan kata-kata lain – caballo Spanyol, paard Belanda, dan häst Swedia, misalnya – karena orang Proto-Indo-Eropa menganggap kuda suci, dan menggunakan eufemisme untuk merujuk pada mereka, dan kemudian eufemisme menjadi kata default.
Kata “besi” dieja, yah, “besi”, tetapi diucapkan “iorn”. Fenomena peralihan suara ini dikenal sebagai “sendok”, atau menggunakan kata mewah, metatesis. Itu terjadi pada *hrussą ketika kata itu menjadi padanan bahasa Inggris Kuno, hors, yang kemudian mendapatkan – e ketika bahasa Inggris Pertengahan memutuskan ejaan harus sulit, menghasilkan “kuda” modern kita.
Kuda, kemudian, secara etimologis digantikan oleh diri mereka sendiri.
#protoindoeropa
#eurasia