Tag: alphabet

Alfabet Latin, alfabet Ibrani, alfabet Arab, alfabet Korea, semua alfabet India, alfabet asli Indonesia, dan secara harfiah setiap alfabet yang dapat Anda sebutkan semuanya berasal dari satu alfabet. Apa yang mungkin Anda tanyakan adalah “Peradaban mana yang menemukan sistem penulisan mereka sendiri?”, yang merupakan pertanyaan yang sama sekali berbeda. Singkatnya, Mesopotamia kuno, Mesir, Cina, dan Maya adalah satu-satunya yang diketahui secara independen menemukan sistem penulisan mereka sendiri.

Tapi ini bukan alfabet. Mereka lebih seperti penulisan gambar yang sebagian besar fonetik tingkat lanjut, atau  menulis rebus jika Anda ingin menyukainya. Berikut adalah contoh yang biasanya saya gunakan ketika menjelaskan cara kerja prinsip rebus:

Pertama, Hieroglif” bukanlah bahasa, sama seperti “alfabet” adalah bahasa. Hieroglif adalah sistem penulisan, dan mereka digunakan untuk menulis bahasa yang disebut Mesir. Anda dapat berbicara bahasa Mesir, tetapi Anda tidak dapat berbicara hieroglif.

Anda mungkin telah memecahkan teka-teki sebelum membaca paragraf sebelumnya. Jika demikian, selamat! Anda telah “menerjemahkan” hieroglif bahasa Inggris. Masalahnya adalah teka-teki itu bergantung pada Anda yang tahu cara berbicara bahasa Inggris.

Sekarang mari kita lihat rebus Prancis:

Jika Anda mencoba menyelesaikannya menggunakan bahasa Inggris, Anda “menerjemahkan” sebagai N’holly bucket moo a bench back nose! – dan bahkan tidak repot-repot mencoba memahaminya. Teka-teki di sini bergantung pada bahasa Prancis, dan bukan bahasa Inggris. Jika Anda menyelesaikannya menggunakan bahasa Prancis, Anda akan menemukan N’houx seau meuh a banc dos nez !, artinya Nous sommes abandonnés ! (“Kami telah ditinggalkan!”). Anda tidak dapat menerjemahkan teka-teki ini tanpa mengetahui bahasa Prancis. Menggunakan bahasa Inggris, seperti yang ditunjukkan, menghasilkan omong kosong.

Bahasa Mesir, untuk menyederhanakan hal-hal, ditulis dalam teka-teki semacam ini. Ya, itu ditulis dalam “gambar”, tetapi gambar-gambar itu mewakili hal-hal selain seperti apa yang benar-benar terlihat. Dalam bahasa Inggris rebus, “mata” adalah singkatan dari “saya”, dan tidak seharusnya menjadi representasi mata yang sebenarnya. Hieroglif mengikuti gagasan dasar yang sama.

Sama seperti anda tidak dapat menerjemahkan teka-teki Prancis tanpa mengetahui bahasa Prancis, Anda tidak dapat menerjemahkan hieroglif Mesir tanpa mengetahui bahasa Mesir. Hieroglif bukan, bertentangan dengan kepercayaan populer, skrip piktografi (seluruhnya). Maya, Cina awal, dan sistem Paku Mesopotamia semuanya bekerja dengan cara yang sama: beberapa kata mewakili apa yang mereka maksudkan secara harfiah, tetapi sebagian besar mewakili suara daripada gambar. Ini akan seperti memiliki karakter [EYE] yang mewakili secara harfiah “mata” serta “saya” kata ganti.

Masalahnya di sini adalah anda memerlukan simbol yang berbeda untuk mewakili setiap suku kata. Sistem ini memiliki ratusan bahkan ribuan karakter, dan memiliki kebiasaan untuk terus mendapatkan lebih banyak. Bahasa Mesir dimulai dengan mungkin tujuh ratus hieroglif, tetapi memiliki lebih dari lima ribu (!) pada saat itu mati.

Namun, seperti halnya semua yang salah, ada secercah kebenaran untuk ini. Orang Mesir memiliki – sampai tingkat tertentu – apa yang kita anggap sebagai alfabet: sistem penulisan di mana setiap karakter, alih-alih mewakili seluruh kata atau suku kata, mewakili satu suara. Mereka sangat jarang menggunakannya, menyimpannya lebih banyak untuk nama asing dan sejenisnya, tetapi itu ada di sana, proto-alfabet yang tersembunyi dalam sistem pikto-fonetik yang lebih besar.

Apakah ada yang menyebutkan betapa sulitnya sistem pikto-fonetik, hieroglif itu, untuk dipelajari? Mereka sangat berbelit-belit. Tidak dapat dihindari bahwa seseorang akan menyerah pada akhirnya, dan satu kelompok ahli Taurat miskin yang tinggal di semenanjung Sinai akhirnya melakukan hal itu. Ribuan karakter, dalam pola yang tidak konsisten dan membingungkan? Bertahun-tahun perlu mempelajari hieroglif? Tidak, ini tidak akan berhasil. Para ahli Taurat ini bukan orang Mesir, melainkan Semit, yang terkait erat dengan orang Fenisia, Yahudi, dan Arab, tetapi hanya sangat jauh dengan tetangga Mesir mereka, yang memandang rendah mereka sebagai orang asing yang secara umum negatif.

Bahasa para juru tulis tidak cocok untuk hieroglif – dan, bisa dibilang, begitu juga bahasa Mesir itu sendiri. Kita harus membuat sistem kita sendiri, kata mereka, yang dirancang khusus untuk bahasa Semit! Ini akan seribu kali lebih baik daripada hieroglif! Kami akan membuatnya lebih sederhana, cukup mudah untuk dikuasai dalam seminggu – tidak, sehari, bahkan! Akhirnya, bahasa kita akan memiliki sistem penulisannya sendiri. Tetapi mereka tidak bisa membuatnya sepenuhnya dari awal. Mereka hanya tahu satu sistem tulisan, Mesir. Cobalah membuat sistem penulisan untuk diri Anda sendiri dan Anda akan menemukan bahwa itu akan terlihat sangat mirip dengan alfabet yang sudah Anda ketahui. Para ahli Taurat di sini memiliki masalah yang sama.

Nah, ini sudah ada sistem yang bagus, terkubur di dalam hieroglif. Alih-alih mewakili suku kata atau seluruh kata, mengapa tidak membuat setiap karakter mewakili satu suara tunggal? Mari kita tarik itu, modifikasi untuk kata-kata dan suara bahasa kita sendiri, dan menyempurnakan tepinya. Setiap huruf akan memiliki karakter yang ditetapkan untuk itu. Karakter itu akan menjadi gambar kasar dari sebuah kata yang dimulai dengan suara itu. Misalnya, bunyi “K” akan direpresentasikan dengan gambar tangan terbuka, atau kap dalam bahasa mereka. Yang perlu Anda lakukan adalah mengingat kata yang terkait dengan huruf itu dan Anda dapat mengingat bentuk dan suaranya. Ini adalah sistem mnemonik jenius.

“Apa yang harus kita sebut?” tanya seorang juru tulis. Sistem penulisan baru membutuhkan nama. Yang lain berpikir sejenak, sampai nama brilian muncul: Rumah Sapi! “Rumah Sapi”? Nama macam apa itu? Itu masih nama yang sama dengan yang Anda gunakan. Huruf “A” – atau, lebih tepatnya, nenek moyang huruf modern kita “A” – dinamai untuk kata bahasa untuk “lembu”, yaitu ‘alp atau ‘alep. Huruf “B” dinamai untuk sebuah rumah, atau taruhan. Jika Anda menyatukan dua huruf pertama, Anda mendapatkan ‘alp-bet: kandang sapi, nenek buyut dari surat-surat yang Anda baca sekarang.

#hieroglyphs

#mesopotamian

#mayan

#alphabet