Tentu saja. Faktanya, pengenalan adalah proses penting yang diikuti setiap individu ketika membaca teks terlepas dari bahasanya, menyiratkan pembacaan/pengucapan kata yang benar.
Tetapi untuk alasan apa tampaknya sulit bagi orang yang mengetahui aksara Latin untuk memahami ciri-ciri spesifik aksara Arab?
- Dalam aksara Arab ada tiga bentuk dari masing-masing hurufnya: bentuk awal, tengah dan akhir. Beberapa Abjad Semit lainnya berbagi sifat itu yang bagaimanapun terbatas pada beberapa huruf seperti dalam bahasa Ibrani (di mana beberapa huruf memiliki beberapa bentuk akhir).
- Aksara Arab, dalam hal menggunakan konsepsi “vokal” dan “konsonan”, adalah Abjad yang hanya mencatat konsonan dan semi-vokal: kategori terakhir diwakili oleh Alef (ا), Waw (و) dan ya’a (ي). Untuk mencatat pengucapan setiap huruf, diakritik digunakan untuk menunjukkan /mencatat “vokal” atau Haraka yang sesuai (“a” seperti dalam kata “can”, “u” seperti dalam kata “you”, “i” seperti dalam kata “domba”). Ada tanda-tanda lain seperti sukun (konsonan muet), Geminasi (menggandakan huruf), Nunation (tanween: تنوين). Diakritik pertama itu mewakili “vokal” pendek dan juga membentuk suku kata pendek dengan huruf.
- Sistem diakritik ini, meskipun biasanya tidak ada dalam teks umum (dengan pengecualian yang edukatif, ilmiah, sastra dan agama) dapat digunakan untuk mengangkat pembacaan yang ambigu. Hal ini mudah diketahui oleh penutur bahasa Arab saat membaca. Prinsipnya entah bagaimana mirip dengan bagaimana orang Jepang mengetahui bacaan yang benar dari setiap Kanji tanpa menggunakan Furigana (Kanas yang disebutkan di atas karakter Cina untuk menunjukkan bacaan/pengucapan yang sesuai).
- Dalam bahasa Arab, untuk mencatat vokal panjang ditulis dengan apa yang disebut para ahli bahasa “mater lectionis“. Mereka langsung mengikuti huruf dengan diakritik (“vokal”). Huruf-huruf ini, cukup penting dalam bahasa Arab, adalah Alef (ا) tanpa ḥamza atau ya’a (ى) tanpa titik (yang kedua selalu digunakan di akhir kata), Waw (و) dan ya’a (ي) dibisukan dalam penggunaan seperti itu dengan TIDAK ADA diakritik. Dalam tata bahasa Arab tradisional, mereka disebut ḥurūf al-līn wa-l-madd, “konsonan kelembutan dan pemanjangan’, atau ḥurūf al-ʿilal, ‘konsonan kausal’ atau ‘konsonan kelemahan”, tergantung pada tata bahasa, ejaan setiap kata yang mengandung satu atau banyak dari mereka pada saat yang sama. Vokal yang sesuai yang melekat pada huruf yang diucapkan masing-masing adalah “A”, “U” dan “I” yang sudah saya rujuk dalam argumen kedua.
Contoh:
شَايٌ (Teh)
Huruf kedua Alef (I) adalah mater lectionis mengikuti suku kata “شَ” dengan diakritik di atasnya yang PANJANG saat diucapkan.
#arabic
#sukun
#abjad